WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| reso pp | (pp di rendere) | rendered v past p |
| | La tua visita mi ha reso molto felice. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Her new bike rendered her trip much faster. |
| Traduzioni aggiuntive |
| reso nm | (prodotto da restituire) | product to be returned n |
| | (product, often plural) | return n |
| | Il reso va inviato direttamente alla casa produttrice. |
| | The return should be sent directly to the manufacturer. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| rendere⇒ vtr | (riconsegnare, restituire) | return⇒ vtr |
| | | give back vtr phrasal sep |
| | Hai reso il tosaerba al vicino? |
| | Did you give the lawnmower back to the neighbour? |
| rendere vtr | (far diventare) | make⇒ vtr |
| | Questa relazione mi sta rendendo la vita impossibile. |
| | This relationship is making my life impossible. |
| rendere vi | (fruttare, procurare) (investments) | make⇒, earn⇒, yield⇒ vtr |
| | La mia attività rende abbastanza bene. |
| | My business makes a decent amount of money. |
| rendere vtr | (esprimere, ricreare) | render⇒, express⇒, convey⇒ vtr |
| | Queste foto rendono perfettamente il concetto di amicizia. |
| | These pictures perfectly convey the concept of friendship. |
| Traduzioni aggiuntive |
| rendersi⇒ v rif | (comportarsi in un certo modo) | act like vtr phrasal insep |
| | Se veramente vuoi renderti utile, aiutami a piegare le lenzuola. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Don't act like an ass if you don't want people to see you as one. |
| rendere vi | (prestazioni) | perform⇒ vi |
| | I motori di queste automobili non rendono molto bene. |
| | The engines in these cars don't perform very well. |
| rendere vtr | (offrire, tributare) | render⇒, give⇒, offer⇒ vtr |
| | Crede di non dover rendere conto di niente a nessuno. |
| | I don't think I have to give anyone anything. |
| rendere vtr | (contraccambiare) | reciprocate⇒ vtr |
| | | return⇒, repay⇒ vtr |
| | | pay back vtr phrasal insep |
| | Troverò un modo di renderti il favore. |
| | I'll find a way of reciprocating your favour. |
| | I hope I can return the favour. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'reso' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: