WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| pettinato pp | (pp di pettinare) | combed v past p |
| | Pettinati i capelli del figlio, la madre cominciò a pettinare i suoi. |
| pettinato agg | (che ha i capelli in ordine) (smart, tidy) | well-groomed adj |
| | (literally) | with neatly brushed hair adj |
| | Un uomo profumato e pettinato si presentò alla porta. |
| pettinato agg | (tessuto: pettinatura) (fabric) | combed adj |
| | Il maglione è di lana pettinata al 100%. |
| pettinato agg | figurato, peggiorativo (eccessivamente ordinato) | strait-laced, straight-laced, primped up adj |
| | Non amo le persone pettinate come te: ci metti sempre un'ora per prepararti prima di uscire! |
| | I don't like primped up people like you: it always takes you ages to get ready to go out! |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| pettinare⇒ vtr | (acconciare con un pettine) | comb⇒, brush⇒ vtr |
| | La bambina pettinava la sua bambola preferita. |
| | The child combed (or: brushed) her favourite doll. |
| Traduzioni aggiuntive |
| pettinare vtr | (tessitura: cardare) (wool) | comb⇒, card⇒ vtr |
| | La lana va pettinata. |
| | Wool needs to be combed. |
| pettinare vtr | colloquiale (rimproverare, criticare) | rebuke⇒, scold⇒ vtr |
| | (colloquial) | rake over the coals idiom |
| | Se la mamma viene a saperlo, ti pettinerà. |
| | If mum finds out she'll scold you. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: