| Principal Translations/Traduzioni principali |
| orientale agg | (posto più a oriente) | eastern adj |
| | (coming from) | easterly adj |
| | Preferisco una stanza nel lato orientale dell'albergo. |
| orientale agg | (relativo all'est europeo) | Eastern European adj |
| | Una volta il blocco orientale era quasi impenetrabile. |
| orientale agg | (relativo ai paesi asiatici) | Asiatic, Asian, Eastern, Far Eastern adj |
| | (potentially offensive) | Oriental adj |
| | La cucina orientale è molto più varia di quanto non si pensi. |
| orientale nmf | (asiatico) | Asian, Asian person n |
| | Un orientale è stata bloccato alla frontiera senza documenti. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| orientare⇒ vtr | (girare in una direzione) | point⇒, position⇒ vtr |
| | Non hai orientato bene la mappa. |
| | You haven't positioned the map properly. |
| orientare vtr | (indirizzare, instradare) | orient⇒ vtr |
| | | guide⇒, steer⇒ vtr |
| | I bambini vanno orientati verso la retta via. |
| | Children need to be guided (or: steered) in the right direction. |
| orientare vtr | (dirigere) | direct⇒ vtr |
| | Lo studio è orientato verso alcuni fenomeni sociali. |
| | The study is directed at specific social phenomena. |
| orientare vtr | (consigliare) | advise⇒ vtr |
| | Un nostro addetto vi orienterà nell'acquisto. |
| | One of our assistants will advise you on your purchase. |
| orientarsi⇒ v rif | (in un luogo) | find your bearings v expr |
| | | orient yourself vtr + refl |
| | (be lost) | lose your orientation v expr |
| | | be oriented⇒ vi |
| | Fammi vedere un attimo la cartina perché non mi oriento più, non so se andare a sinistra o a destra. |
| | Let me check the map a second because I've lost my bearings, I don't know whether to go left or right. |
| orientarsi v rif | figurato (comprendere) (figurative) | orient oneself, understand |
| | Questo libro è essenziale per i principianti per orientarsi nell'argomento. |
| | This book is fundamental for beginners who want to understand the topic. |
| orientarsi v rif | figurato (essere propenso a) | think about vtr phrasal insep |
| | | look at vi + prep |
| | Ero indeciso se comprare un fuoristrada, ma per motivi di praticità adesso mi sto orientando più sulle utilitarie. |
| | I was undecided about whether to buy an off-road vehicle, but now for practicality's sake I'm thinking more about a utility vehicle. |
| | I was undecided about whether to buy an off-road vehicle, but now for practicality's sake I'm looking more at utility vehicles. |