WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| mordente agg | figurato (critico) (figurative) | biting, cutting adj |
| | | piercing adj |
| | Il commento era troppo mordente perché lui non ribattesse in modo accalorato. |
| mordente nm | (efficacia) (quality) | edge n |
| | (personal quality) | drive, push n |
| | (tune, song, lyric) | catchy adj |
| | Il pezzo non aveva mordente e fu un fiasco che macchiò la carriera della cantante. |
| Traduzioni aggiuntive |
| mordente nm | chimica (fluido) (chemical, fixing colour) | mordant n |
| | Il mobile è trattato con due mani di mordente e una di lucido. |
| mordente nm | musica (note) (music) | mordent n |
| | La musica barocca fa spesso uso di abbellimenti, tra cui il mordente. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| mordere⇒ vtr | (afferrare, stringere con i denti) | bite⇒ vtr |
| | Il giovane morse il panino con gusto. |
| | The young man bit into his sandwich with gusto. |
| mordere vtr | estensione, familiare (insetti: pungere, pizzicare) | sting⇒, bite⇒ vtr |
| | Mi ha appena morso una zanzara! |
| | I've just been bitten by a mosquito! |
| Traduzioni aggiuntive |
| mordere vtr | figurato (dare una sensazione acre) (figurative) | bite⇒ vtr |
| | Questa bevanda è gradevole, ma morde un po' il palato. |
| | This drink is nice but it bites the palate a bit. |
| mordere vtr | figurato (corrodere, intaccare) | corrode⇒, eat away⇒ vtr |
| | Questa sostanza morde la plastica. |
| | This substance corrodes plastic. |
| mordere vtr | figurato, letterario (criticare severamente) | chastise⇒, castigate⇒ vtr |
| | (slang) | chew [sb] out⇒ vtr |
| | In molti lo denigravano e lo mordevano. |
| | Many maligned him and chastised him. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
No titles with the word(s) 'mordente'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'mordente'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "mordente".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo