WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| macero nm | (impianto per macerare) | pulping mill n |
| | L'intera raccolta di libri finì al macero per errore. |
| macero agg | (macerato) | pulped adj |
| | Una volta che le fibre vegetali sono macere, si passa alla fabbricazione della carta. |
| Traduzioni aggiuntive |
| macero agg | figurato (distrutto, spossato) (informal, bruised) | black and blue adj |
| | (figurative, painful) | killing me expr |
| | Aveva i piedi maceri dopo il lungo cammino. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. By the end of the day, his back was killing him. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| macerare⇒ vtr | (decomporre in acqua) | macerate⇒, steep⇒ vtr |
| | Bisogna macerare le scorze di limone nell'acqua tiepida. |
| macerarsi⇒ v rif | (decomporsi in acqua) | macerate⇒, steep⇒ vtr |
| | Le piante nello stagno si sono macerate. |
| Traduzioni aggiuntive |
| macerarsi v rif | figurato (tormentarsi) (figurative) | self-flagellate⇒ vtr |
| | | self-flagellation n |
| | La povera donna si macerava per l'invidia. |
| macerare vi | (decomporsi in acqua) | macerate⇒, steep⇒ vtr |
| | Gli acini d'uva vengono lasciati a macerare per alcuni giorni. |
| | The grapes are left to macerate for a few days. |
| macerare vtr | figurato (tormentare) | torment⇒ vtr |
| | L'idea di dover pagare le tasse macerava l'imprenditore. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: