WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| giostra nf | (attrazione, gioco per bimbi) (amusement park ride or game) | merry-go-round, carousel, ride, game n |
| | Da piccoli ci divertivamo tantissimo sopra quella giostra. |
| | When we were small we had great fun on that carousel. |
| giostra nf | (gioco medievale per cavalieri) | jousting n |
| | Durante una giostra il nobile cavaliere diede sfoggio delle sue prodezze. |
| | During a jousting the noble knight showed off his skills. |
| giostre nfpl | (luna park) (amusement park) | ride n |
| | Se fate i bravi questo fine settimana vi porto alle giostre. |
| | If you behave I'll take you to the amusement park this weekend. |
| Traduzioni aggiuntive |
| giostra nf | figurato (movimento) (figurative) | flurry n |
| | S'è fatta una giostra di ipotesi. |
| | She made a flurry of assumptions. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| giostrare⇒ vi | (giocare alla giostra) | joust⇒ vi |
| | I due cavalieri giostrarono abilmente nella piazza del paese. |
| giostrarsi⇒ v rif | figurato (impegnarsi, coordinare) | juggle⇒, manage⇒ vtr |
| | Non ho mai un minuto libero: devo giostrarmi tra il mio lavoro, i miei figli e le faccende di casa. |
| | I've never got a free moment: I have to juggle my work, my children and house chores. |
| giostrarsi vtr | figurato (ottenere abilmente) | deal with⇒, manage⇒, handle⇒ vtr |
| | | juggle⇒ vtr |
| | La mia collega è riuscita a giostrarsi la situazione a suo favore. |
| | My colleague managed to deal with the situation to her advantage. |
| giostrarsela v rif | figurato (cavarsi d'impaccio) | jockey⇒, maneuver⇒ vi |
| | | get out of something expr |
| | Pur non conoscendo l'argomento, te la sei giostrata bene durante la riunione. |
'giostra' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: