WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| crepa nf | (fenditura, fessura) | crack, chink n |
| | Il cellulare mi è caduto in una crepa e credo che non riuscirò a ripescarlo. |
| | My mobile phone has fallen down a crack and I don't think I'll be able to retrieve it. |
| crepa nf | (incrinatura) | fissure, rift, crack n |
| | La casa terremotata è stata dichiarata inagibile a causa di crepe profonde sui muri portanti. |
| | The house that was hit by an earthquake was declared unfit for use due to some deep cracks in the load bearing walls. |
| crepa nf | figurato (disaccordo, contrasto) | divergence, difference n |
| | | contrast, conflict n |
| | Dopo tanti anni di serena convivenza il loro matrimonio sta iniziando a mostrare le prime crepe. |
| | They are having their first differences after years of peaceful marriage. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| crepare⇒ vi | (formare crepe) | crack⇒ vi |
| | Il vaso crepò dopo la botta che aveva subito. |
| | The vase cracked upon receiving the blow. |
| crepare vi | colloquiale (morire) (colloquial, die) | kick the bucket v expr |
| | (UK, colloquial) | give up the ghost, snuff it v expr |
| | Quel poveruomo è crepato per un arresto cardiaco. |
| | The poor man had a heart attacked and snuffed it. |
| crepare vi | figurato (clima: eccessivo) (figurative) | die⇒ vi |
| | Si crepa dal caldo oggi! |
| | I'm dying of heat today! |
| creparsi⇒ v rif | riflessivo (formare crepe) | crack⇒ vi |
| | | split⇒ vi |
| | Lo specchio si era crepato e non rifletteva più bene. |
| | The mirror had cracked and no longer reflected properly. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'crepa' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: