|
|
- Dal verbo correggere: (⇒ coniugare)
- corressi è:
- 1° persona singolare dell'indicativo passato remoto
--------------- Dal verbo correre: (⇒ coniugare)
- corressi è:
- 1° persona singolare del congiuntivo imperfetto
- 2° persona singolare del congiuntivo imperfetto
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| correre⇒ vi | (muoversi velocemente) (in a vehicle) | speed⇒ vi |
| | | go fast vi + adj |
| | (US, slang, vulgar) | haul ass⇒ vi |
| | Per prendere il treno delle 8:50 dovrai correre. |
| | You'll have to go fast to catch the 8:50 train. |
| correre vi | (precipitarsi, affrettarsi) | rush⇒, hurry⇒ vi |
| | Corri a comprare il latte. |
| | Hurry to get the milk. |
| correre vi | (fluire, scorrere) (water) | flow⇒ vi |
| | | course⇒, rush⇒ vi |
| | L'acqua corre impetuosa. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The river flows past my house. |
| correre vtr | (percorrere correndo) | run⇒ vi |
| | | jog⇒ vi |
| | Ho corso venti chilometri. |
| | I ran twenty kilometers. |
| correre vtr | (gareggiare) | race⇒ vi |
| | (politics) | run⇒ vi |
| | Domenica mattina mio padre ha corso la mezza maratona. |
| | My father raced in a half marathon Sunday morning. |
| correre vtr | gara (disputare) (foot race) | run⇒ vtr |
| | Ho corso i cento metri battendo il record. |
| | I ran the 100-meters, breaking the record. |
| Traduzioni aggiuntive |
| correre vi | (snodarsi, attraversare) (route) | run⇒ vi |
| | Il sentiero corre lungo il crinale. |
| | The trail runs along the ridge. |
| correre vi | tempo (passare, trascorrere) (time, passing quickly) | fly⇒ vi |
| | | rush by vi + prep |
| | (neutral) | elapse⇒, pass⇒ vi |
| | Come corre il tempo! |
| | How time flies! |
| correre vi | figurato: notizia (diffondersi, circolare) | spread⇒, circulate⇒ vi |
| | | go around vi phrasal |
| | Corre voce che ci sarà un matrimonio. |
| | Rumors are spreading that there's to be a wedding. |
| correre vi | figurato (intercorrere) | elapse⇒ vi |
| | Dalla presentazione del progetto alla consegna della casa correranno cinque anni. |
| | It will take five years from the presentation of the project to the completion of the house. |
| correre vi | obsoleto (essere in corso) | be⇒ vi |
| | | be during vi + adv |
| | Correva l'anno 1922 quando mio nonno vide la luce. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. It was in the year 1492 that Columbus discovered the New World. |
| correre vtr | figurato (affrontare) | run⇒ vtr |
| | Non voglio correre rischi. |
| | I don't want to run risks. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| correggere⇒ vtr | (togliere errori) | correct⇒ vtr |
| | Non ho avuto tempo di correggere la bozza. |
| | I didn't have time to correct the draft. |
| correggere vtr | (cambiare in meglio) | improve⇒ vtr |
| | Se non correggerai il tuo comportamento verrai presto espulso dall'associazione. |
| | If you don't improve your attitude, you're going to be expelled from the association. |
| correggere vtr | scuola, università (controllare errori in elaborato) | correct⇒ vtr |
| | | mark⇒, grade⇒ vtr |
| | Il professore impiega sempre troppo tempo a correggere i compiti in classe dei suoi alunni. |
| | The professor wastes too much time correcting his students' work during class time. |
| Traduzioni aggiuntive |
| correggere vtr | (aggiungere alcolici nel caffè) (add alcohol to a beverage) | spike⇒ vtr |
| | | with a splash adj |
| | Un caffè corretto con la grappa, per favore. |
| | I'll have a coffee with a splash of grappa please. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
|
|