corde

Forme flesse di 'corda' (nf): pl: corde

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
corda nf	(cavo: fibre intrecciate)	rope, cord n
	(nautical)	hawser, line, lanyard n
		cable n
	Abbiamo fissato il carico con una corda affinché non cada per strada durante il trasporto.
	We've secured the load with a rope so that it doesn't fall into the road during its transportation.
corda nf	(per strumento musicale) (musical instrument)	string n
	Questa chitarra ha due corde rotte.
	This guitar has two broken strings.
corda nf	(laringe: membrana) (anatomy)	vocal cord n
	(colloquial)	pipes npl
	Nell'incidente gli si sono danneggiate le corde vocali e adesso fatica a parlare.
	In the accident, she damaged her vocal cords, and now she is afraid to speak.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
corda nf	(geometria) (math)	chord n
	La corda tra due punti di una circonferenza è sempre più corta dell'arco tra di essi.
	The chord between two points of a circumference is always shorter than the arc between the same.

Compound Forms/Forme composte
Italiano		Inglese
avere la corda al collo		not have control
	(figurative)	have a noose around your neck
		have no freedom
corda per saltare		jumping rope
dar corda a		to encourage
dare corda		give [sb] a free hand v expr
		give [sb] an excuse to do [sth] v expr
	(to allow leniency)	cut [sb] some slack v expr
	Non le dare corda o non ti lascerà andare per almeno un'ora.
essere giù di corda		be down in the dumps, feel down v expr
mettere l'avversario alle corda	(boxing)	put your opponent against ropes
		corner⇒ v
mostrare la corda		look weary, look worn-out adj
saltare la corda vtr	(strumento ginnico)	jump rope
tagliare la corda		to sneak away, to sneak off
		to slip off
		to leave quickly
tenere sulla corda		to keep [sb] on pins and needles
		to keep [sb] hanging on
Tirare la corda		take things too far⇒, push one's luck⇒ v
tirare la corda		to clamp down
		to go over the top

'corde' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'corde' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'corde':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.