• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (2)
  • Definizion
In questa pagina: cagna, cane
'cagna' è correlato con 'cane'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'cagna' is cross-referenced with 'cane'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
cagna nf (esemplare canino femminile) (female dog)bitch n
 La nostra cagna ha quasi undici anni.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
cagna nf figurato, spregiativo (donnaccia) (pejorative, unpleasant woman)bitch n
 Quando seppe che avrei avuto Marta come insegnante di lettere, il suo ferale commento fu: "Auguri, è una cagna".
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
cane,
cagna nm, nf		 (animale domestico) (animal)dog n
  (colloquial)pooch n
Nota: Per riferirsi a un cane generico si usa il maschile.
 Mio figlio vuole un cane ma nel nostro condominio non sono ammessi.
 My son wants a dog, but our condo doesn't allow them.
cane nm (armi da fuoco: percussore) (firearms)cock, hammer n
 Per sparare un colpo si deve prima armare il cane.
 To shoot a pistol, you first have to pull back the hammer.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
cane nm informale, peggiorativo (trasandato, sciatto) (pejorative)slob n
 Giorgio è davvero un cane con la sua macchina: è tutta sporca e piena di ammaccature.
 Giorgio really is a slob with his car; it's all dirty and full of dents.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
cane | cagna
ItalianoInglese
a cazzo di cane volgaremessily, haphazardly, scrappily adv
  (vulgar)s***tily adv
cane antidroga drug-sniffing dog
cane bastonato whipped dog, beaten dog n
  hangdog adj
cane che si morde la coda a dog chasing its own tail expr
  running in circles expr
  a vicious circle expr
 Se continui così ti troverai a essere un cane che si morde la coda.
 If you keep going like this you'll wind up a dog chasing its own tail.
cane da caccia nm (cane utilizzato per la caccia)hunting dog n
  sporting dog n
  (hound)dog n
cane da guardia nm (animale custode)watchdog, guard dog n
cane da pastore nm (cane per controllare il gregge)sheep dog n
  shepherd dog n
cane da slitta nmsled dog
cane da tartufi truffle dog, dog that hunts for truffles n
cane della prateria nmprairie dog
cane di razza purebred dog, pedigree n
 Mia zia sceglie solo cani di razza.
cane lupo nm (razza canina) (dog breed)wolf dog n
  (dog breed)wolfdog n
cane pechinese Pekingese dog
cane sciolto nm idiomatico (agire in libertà) (idiomatic)loose cannon n
  (political)maverick n
dare da mangiare al cane feed the dog
essere come cane e gatto vi idiomatico (non sopportarsi) (figurative)fight like cat and dog v expr
  not get on⇒ vi
essere ricevuto come un cane in chiesa be unwelcome, be given the cold shoulder
fa un freddo cane it's freezing
  (slang)it's brass monkey weather v expr
  (vulgar)it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey v expr
fare un freddo cane vtr idiomatico (fare molto freddo)be freezing cold v expr
neanche il cane scodinzola per nulla there's no such thing as a free lunch idiom
  (literal)even dogs don't wag their tails for nothing expr
pastore tedesco,
cane da pastore tedesco nm		 (razza canina)German shepherd n
pelo di cane nmdog fur
porco cane  (colloquial)damn, sugar interj
  (vulgar)crap, s*** interj
 Non vedo l'ora di partire, porco cane!
sembrare un cane bastonato vi idiomatico (essere, andarsene mogio mogio)have your tail between your legs, look sheepish v expr
trattare qn come un cane vtr idiomatico (trattare malissimo qn) (figurative)treat [sb] like a dog v expr
un cane che si morde la coda a dog chasing its own tail expr
zio cane! inter regionale, volgare (maledizione!) (used by youth)gosh darn it! expr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'cagna' si trova anche in questi elementi:
Inglese:
bitch


Forum discussions with the word(s) 'cagna' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cagna':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "cagna".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.