|
|
Forme flesse di ' bruciante' ( adj): f: bruciante, mpl: brucianti, fpl: brucianti
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| bruciante agg | (che arde) | burning, scalding adj |
| | Mi piace osservare la legna bruciante nel caminetto. |
| bruciante agg | figurato (che addolora) (figurative) | searing adj |
| | Si è trattato di una bruciante sconfitta per tutti noi. |
| Traduzioni aggiuntive |
| bruciante agg | (caldissimo) | boiling, baking, burning adj |
| | Alcune persone riescono a camminare sulle ceneri brucianti. |
| bruciante agg | (rapidissimo) | very fast, immediate adj |
| | Con un bruciante scatto il centometrista andò in vantaggio. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| bruciare⇒ vi | (essere in fiamme) | be on fire⇒ vi |
| | (colloquial) | blaze⇒ vi |
| | | burn⇒ vi |
| | Chiama i pompieri, il cestino della spazzatura qui di fronte sta bruciando. |
| | Call the fire service, the rubbish bin opposite is on fire. |
| bruciare vi | figurato (essere bollente) | blaze⇒ vtr |
| | | scorch⇒ vtr |
| | La porta del forno brucia, stai attento a non toccarla. |
| | The oven door is blazing hot, don't touch it. |
| bruciare vtr | (incendiare, dare alle fiamme) | burn⇒ vtr |
| | | burn down vtr phrasal sep |
| | | set fire to v expr |
| | | torch⇒ vtr |
| | Dei piromani hanno bruciato un'aiuola nel parco. |
| | Some arsonists have set fire to a flowerbed in the park. |
| bruciare vtr | (ustionare) | burn⇒ vtr |
| | Non è una buona idea stare in spiaggia senza crema solare, ti brucerai tutta la schiena. |
| | Going to the beach without wearing suntan lotion is a bad idea; you'll get all your back burnt. |
| bruciarsi⇒ v rif | (essere bruciato) | get burned vi + adj |
| | | be burnt⇒, be burned⇒, get burned⇒ vi |
| | Mi sono scordato l'arrosto nel forno e si è bruciato tutto. |
| | I forgot the roast in the oven and it got completely burned. |
| bruciarsi v rif | (congegni elettrici: guastarsi) | burn out vi phrasal |
| | Mi si è bruciato l'alimentatore del laptop. |
| | My laptop's power supply has burnt out. |
| Traduzioni aggiuntive |
| bruciarsi v rif | figurato (rovinarsi) (figurative) | ruin yourself v refl |
| | Il candidato presidente si è bruciato dopo che sono trapelati quei videoclip riservati. Era un corridore promettente, ma si è bruciato con un pessimo stile di vita. |
| | He was a promising runner, but he ruined himself with his horrible lifestyle. |
| bruciare vi | figurato (irritare, infastidire) | be bothered vi + adj |
| | Mi brucia molto che abbiano promosso il mio collega che lavora qui da molto meno tempo di me. |
| | I'm really bothered by the fact that they promoted my colleague who's been here much less time than me. |
| bruciare vi | (sentimenti) (figurative) | burn⇒ vi |
| | Lui bruciava di passione, ma lei non lo ricambiava. |
| | He was burning with passion, but she didn't feel the same way. |
| bruciare vtr | figurato (rovinare [qlcn]) (figurative) | drop⇒ vtr |
| | Il partito ha bruciato il suo candidato quando ha mostrato la mancanza di una linea comune. |
| | The party dropped its candidate when he showed he didn't share any of its ideals. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'bruciante' si trova anche in questi elementi:
Inglese:
No titles with the word(s) 'bruciante'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'bruciante'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "bruciante".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo
|
|