WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| allineato agg | letterale (in riga) | aligned adj |
| | I soldatini allineati sulla mensola erano di Matteo. |
| | The soldiers aligned on the shelf belonged to Matteo. |
| allineato agg | figurato (conforme, adeguato a [qlcs]) | in agreement adj |
| | (colloquial) | on board adj |
| | L'offerta allineata con le nuove direttive sarà disponibile a breve. |
| | The offer, in agreement with the new directives, will soon be available. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| allineare⇒ vtr | (mettere in riga) | align⇒ vtr |
| | Il bambino allineò i soldatini sul bordo del tavolo. |
| | The boy aligned the soldiers along the border of the table. |
| allineare vtr | (conformare) | adjust⇒ vtr |
| | | equalize⇒ vtr |
| | È necessario allineare la nostra politica alla nuova corrente di pensiero. |
| | We need to adjust our policies to match the new ways of thinking. |
| allinearsi⇒ v rif | (disporsi in fila) | line up, get into line v refl |
| | I bambini si allinearono per uscire dalla scuola al suono della campanella. |
| | The children lined up ready to walk out of the school when the bell rang. |
| allinearsi v rif | (adeguarsi) | align oneself |
| | Dobbiamo allinearci alle normative altrimenti non potremo più vendere il nostro prodotto. |
| | We need to align ourselves with the regulations or we will no longer be able to sell our products. |
'allineato' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: