WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| accreditato agg | (autorizzato ufficialmente) | accredited adj |
| | Alla conferenza stampa possono partecipare solo i giornalisti accreditati. |
| | Only accredited journalists can attend the press conference. |
| accreditato agg | (che gode di credito) | accredited adj |
| | | respected adj |
| | La teoria più accreditata è che l'universo si sia sviluppato a partire da un big bang. Il finanziere era molto accreditato negli ambienti altolocati. |
| | The most accredited theory is that the universe evolved as a result of a big bang. |
| | The financier was much respected in high places. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| accreditare⇒ vtr | (corroborare) | corroborate⇒, confirm⇒, substantiate⇒ vtr |
| | | validate⇒ vtr |
| | Eminenti scienziati hanno accreditato la nuova teoria, una grande scoperta per l'umanità. |
| | Distinguished scientists have confirmed (or: validated) the new theory; this is a great discovery for humanity. |
| accreditare vtr | (versare una somma) (finance) | credit⇒ vtr |
| | Mi accreditano lo stipendio ogni mese. |
| | My salary is credited every month. |
| Traduzioni aggiuntive |
| accreditarsi⇒ v rif | (guadagnare stima) | be accredited with⇒ vi |
| | | gain respect⇒ vi |
| | | gain credit⇒ vi |
| | Da quando ha eseguito quell'intervento si è accreditato il suo valore come ottimo chirurgo. |
| | Ever since he did that operation, he has gained respect as an excellent surgeon. |
| accreditare vtr | (evento: permettere l'ingresso) | welcome⇒, greet⇒ vtr |
| | | allow access to |
| | L'azienda ha incaricato una hostess di accreditare i partecipanti alla conferenza. |
| | The company entrusted a hostess to greet the conference participants. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: