| Principal Translations/Traduzioni principali |
| credo nm | (formula liturgica cristiana) (Christianity) | credo n |
| | Alla cerimonia della prima comunione tutti i fedeli hanno dovuto recitare il credo. |
| | During the First Communion ceremony all believers had to recite the Credo. |
| credo nm | estensione (insieme di dettami di una religione) (religious beliefs) | creed n |
| | Il nostro credo non prevede l'esistenza di molteplici divinità. |
| | Our creed does not allow for the existence of multiple divinities. |
| credo nm | figurato (insieme di principi e convinzioni) (figurative) | creed n |
| | | system of beliefs n |
| | Mario è una persona dai saldi principi che non rinnegherebbe mai il proprio credo. |
| | Mario is someone with strong principles who would never renounce his system of beliefs. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
credere che,
credere di vi | (ritenere: seguito da subordinata) | believe⇒ vtr |
| | | deem⇒ vtr |
| | Credo che educare bene un figlio sia davvero un compito difficile. Non credo di riuscire a passare da voi domani. |
| | I believe that raising a child well is a truly difficult task. |
| credere⇒ vtr | (ritenere vero) | believe⇒ vtr |
| credere vtr | (giudicare in un certo modo) | judge⇒, consider⇒ vtr |
| | | deem⇒ vtr |
| | Tutti lo credevano colpevole tranne sua madre. |
| | Everyone judged (or:considered) him to be guilty, except his mother. |
| credere a [qlcn/qlcs] vi | (dar credito a qn o [qc]) | believe in vtr phrasal insep |
| | Non credo a niente di quello che mi ha raccontato quel bugiardo. |
| | I don't believe in anything he says. |
| credere a [qlcn/qlcs] vi | (ritenere vero) | believe vtr + prep |
| | I miei figli credono ancora a Babbo Natale. |
| | My kids still believe in Santa Claus. |
| credere in [qlcn/qlcs] vi | (confidare in qn o [qc]) | trust in, have faith in vtr + prep |
| | | confide in vtr + prep |
| | Credo in te e so che riuscirai a realizzare tutti i tuoi sogni. |
| | I have faith in you, and I know you will make all of your dreams come true. |
| credere in [qlcn/qlcs] vtr | (in divinità o soprannaturale) | believe⇒ vtr |
| | Quella tribù credeva nella reincarnazione dopo la morte. Non basta credere in Dio, ma bisogna anche osservarne le leggi. |
| | That tribe believed in reincarnation. It's not enough to believe in God: one must also obey His laws. |
| credersi⇒ v rif | (ritenersi, considerarsi) | fancy yourself v ref |
| | | see yourself as v ref |
| | Ma chi si crede di essere quel pallone gonfiato? |
| | Who does that jerk fancy himself to be? |