WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
vittimaFrom the English "victim" nfمصاب
 Le vittime dell'incidente sono state portate agli ospedali locali.
 تمّ نقل المصابين في حادث التحطم إلى المستشفيات المحلية.
vittimaFrom the English "victim" nfضحية
 Le vittime di abusi sessuali hanno detto che la nuova legge non fa ancora abbastanza.
 يقول ضحايا الإساءات الجنسية إن القانون الجديد لا ينصفهم بما فيه الكفاية.
vittimaFrom the English "victim" nfضحية
 Sono stato vittima di una truffa su internet.
 كنت ضحية عملية نصب على الإنترنت.
vittimaFrom the English "fatality" nfوفاة
 La polizia non ha ancora riferito di nessuna vittima.
vittima,
feritoFrom the English "casualty" nf,nm		إصابة، جريح
 تسبَّب انفجار الغاز بوقوع 5 قتلى وما لا يقل عن 100 جريح.
vittima,
martireFrom the English "martyr" nf,nm		 (شخص يعاني أو يتعذب من شيء)ضحية
vittima,
mortoFrom the English "casualty" nf,nm		إصابة، قتيل
 Purtroppo un passante è stato vittima del deragliamento.
 وقع قتيل من بين المتفرجين نتيجة خروج القطار عن سكته.
vittimaFrom the English "casualty" nf (figurato) (مجازي)ضحية
 L'allagamento della cantina ha fatto una vittima: il mio lettore DVD.
 راح جهاز أقراص الـDVD ضحية حين فاض الماء في الطابق السفلي.
bersaglio,
vittimaFrom the English "fall guy" nm,nm		 (di critiche) (مجازي)كبش فداء، كبش محرقة
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
preda,
vittimaFrom the English "prey" nf		ضحية، فريسة
 Archie è molto ingenuo e una facile preda per truffatori senza scrupoli.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
gonzo,
vittima di ingannoFrom the English "dupe" nm,nf		مخدوع
 Sono stato l'unico gonzo quando hanno offerto una crociera ai Caraibi praticamente gratis.
 كنتُ المخدوع الوحيد الذي صدَّقهم حين عرضوا رحلة بحرية إلى الجزر الكاريبية مقابل لا شيء.
vittima di una catastrofe,
vittima di un disastroFrom the English "disaster victim" nf		ضحية كارثة
 Solo alle persone più meschine verrebbe in mente di approfittarsene delle vittime di una catastrofe.
difensore della vittima,
avvocato della vittimaFrom the English "victim advocate" nm		مدافع عن الضحية، محامي الضحية
colpevolizzazione della vittimaFrom the English "victim blaming" nfلوم الضحية، إلقاء اللوم على الضحية
vittima di guerraFrom the English "war victim" nf (من يعاني من جراء نزاع مسلح)ضحيَّة حرب
cadere preda di,
cadere vittima diFrom the English "fall prey to" vi		 (figurato)يقع ضحية شخص/شيء
stregato,
incantato,
vittima di un incantesimoFrom the English "enchanted" agg,nf		مسحور
 Era un bosco incantato, pieno di creature mitiche.
vittima di un pesce d'aprileFrom the English "April Fool" nfضحية مقلب كذبة أول نيسان
essere vittima di [qlcs]From the English "fall victim" vيقع ضحية شيء
 James fu vittima di una truffa di un sito di incontri.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'vittime':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "vittime".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.