Forme flesse di 'virtuoso' (n): pl: virtuosi Forme flesse di 'virtuoso' (adj): f: virtuosa, mpl: virtuosi, fpl: virtuose
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
virtuoso, maestro, grande artistaFrom the English "virtuoso"nm,nm,nm
فنّان، واسع الخبرة
Andrea è un virtuoso del pianoforte.
virtuoso, di sani costumiFrom the English "virtuous"agg,loc agg
محتشم، طاهر، عفيف
متذوق الفن، عازف الكمان
I romanzi medievali sono pieni di cavalieri galanti e donne virtuose.
روايات العصور الوسطى مليئة بالفرسان الشجعان والسيدات المحتشمات.
virtuoso, rettoFrom the English "virtuous"agg
عفيف، فاضل، طاهر، شريف
La condotta virtuosa dei monaci è di ispirazione per i loro seguaci.
أفعال الراهبين الشرفاء تعتبر مصدر إلهام لأتباعهم.
virtuoso, rettoFrom the English "righteous"agg
صالح، نزيه، مستقيم
(في الكتاب المقدس)
بارّ
Il nostro predicatore è un uomo retto.
الواعظ في كنيستنا رجل صالح.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يقول الكتاب المقدس: "أما البارّ فبالإيمان يحيا".
virtuoso, pioFrom the English "moral"agg
فاضل، عفيف
È una donna virtuosa e crede nella santità del matrimonio.
إنها امرأة فاضلة وتؤمن بقدسية الزواج.
onesto, virtuoso, rettoFrom the English "upstanding"agg
شريف، محترَم
Sei uno degli uomini più onesti che conosca e meriti questo riconoscimento.