versante

 [verˈsante]


Forme flesse di 'versante' (nm): pl: versanti
Dal verbo versare: (⇒ coniugare)
versante è:
participio presente

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
versante,
fianco
From the English "mountainside"
nm
(di montagna)جانب الجبل
 Questo versante è scosceso e coperto di rocce.
fianco,
pendio,
versante
From the English "hillside"
nm,nm
(di una collina)جانب التل، منحدر التل
 Il contadino arò il pendio per prepararlo alle sementi da piantare.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
versare,
mescere
From the English "pour"
vtr,vtr
يسكب، يصبّ
 Vuoi che versi il vino?
 هل تود أن أسكب لك النبيذ؟
versareFrom the English "pour out" vtrيصب، يسكب
 Potresti versarmi un bicchier d'acqua?
versareFrom the English "pay in" vtr (denaro in banca) (في مصرف)يودع شيئًا
 Devo andare in banca a versare gli assegni che abbiamo incassato ieri.
versareFrom the English "pour" vtrيسكب لشخص شيئًا، يصبّ لشخص شيئًا
 Mi ha versato un bicchiere d'acqua.
 صبَّت لي كوب ماء.
versare,
far fuoriuscire
From the English "outpour"
vtr,vtr
يجعل شيئًا يتدفق
versare,
alimentare tramite un liquido
From the English "drip feed"
vtr,vtr
يغذّي شيئًا بالتقطير
  يُطعم شخصًا بالتستيل، يُطعم شخصًا وريديًّا
 Questo componente versa il lubrificante all'interno del meccanismo.
versareFrom the English "pour" vtrيصبّ شيئًا في شيء، يسكب شيئًا في شيء
 Il chimico ha versato il liquido nel becker.
 سكب الكيميائيّ السائل في الدورق.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
versareFrom the English "run" vtrيتدفق
  ينهمر
 I suoi occhi versavano lacrime.
versare,
rovesciare
From the English "slosh"
vi
ينسكب، يندلق
 L'acqua dentro i secchi si rovesciò con il movimento del carro.
versare,
rovesciare
From the English "slop"
vtr
 (خارج وعائه)يدلق شيئًا، يريق شيئًا، يُسقط شيئًا
versare,
depositare
From the English "deposit"
vtr
(in banca)يُودِع شيئًا
 Peter è andato in banca a versare (or: depositare) un assegno.
 ذهب بيتر إلى المصرف ليودع شيكًا.
versare,
far uscire,
scaricare,
lasciar andare,
lasciare,
rilasciare,
mollare
From the English "spill"
vtr,vtr,vtr,vtr
يقذف شيئًا/شخصًا
  يرمي شيئًا/شخصًا
 La busta si ruppe e versò il contenuto a terra. La portiera dell'auto si aprì all'improvviso e fece uscire Arthur sul marciapiede.
versare soldi,
versare,
depositare
From the English "put money in"
vtr,vtr
(in banca)يضع مالاً في شيء، يودع مالاً في شيء
 Ricordati di versare i soldi prima della fine del mese.
effondere,
versare,
emanare,
spandere,
effondersi,
spargersi
From the English "effuse"
vtr,vtr,v rif
يتدفق
svuotare,
rovesciare,
versare
From the English "tip out"
vtr
(svuotare rovesciando)يفرغ شيئًا بقلبه
far colare,
togliere,
versare
From the English "pour off"
vtr
(liquidi: per togliere) (بالصبّ)يزيل شيئًا
incanalare [qlcs],
versare
From the English "funnel"
vtr,vtr
يصب شيئًا بقمع
 صبّ بول زيت الطهو المستعمل بقِمع في قنينة بلاستيكية.
fare un bonifico di,
trasferire,
versare
From the English "wire"
vtr,vtr
 (مالاً عبر البنك)يحوّل
 Puoi farmi un bonifico di duecento dollari entro martedì?
 هل بإمكانك أن تحوّل لي مئتي دولار قبل الثلاثاء القادم؟

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
versante | versare
ItalianoArabo
versante nord,
versante settentrionale
From the English "north side"
nm
(montagne)الجانب الشمالي، الجهة الشمالية
 Il sentiero si trova sul versante settentrionale della montagna.
sul fianco di una collina,
sul pendio di una collina,
sul versante di una collina
From the English "hillside"
loc agg,loc agg
على منحدر التل
 Gli escursionisti si rifugiarono in un riparo sul fianco della collina.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'versante':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "versante".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!