Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| vergognaFrom the English "shame" nf | (pentimento, rimorso) | خجل، ندم |
| | Ha provato vergogna per le cose orribili che aveva detto. |
| | شعر بالخجل من الأمور الفظيعة التي قالها. |
| vergognaFrom the English "shame" nf | | مذلة، إذلال |
| | Ha abbassato il capo per la vergogna. |
| | طأطأ رأسه إذلالاً. |
vergogna,
disgrazia,
sciaguraFrom the English "disgrace" nf,nf | (di situazione) | عار، أمر شائن |
| | Il modo in cui si trattano i senzatetto nella nostra città è una vergogna. |
| | طريقة معاملة المشرَّدين في مدينتا هي أمر شائن. |
| Traduzioni aggiuntive |
| vergognaFrom the English "shame" nf | (brutta figura) | عار، خزي |
| | La vergogna del fallimento li rattristò. |
disgrazia,
sciagura,
disonore,
vergognaFrom the English "disgrace" nf,nm,nf | | فضيحة، عار، خزي |
| | Il politico non si è mai ripreso dalla sciagura di essere stato sorpreso a prendere mazzette. |
| | بقي الخزي الذي لحق بالسياسيّ بعد فضيحة أخذه الرشاوى يرافقه طيلة العمر. |
| vergognaFrom the English "crying shame" nf | (cosa vergognosa) | أمر مؤسف جدًّا |
| | | أمر مخزٍ |
vergogna,
crimineFrom the English "crime" nf,nm | (figurato) | عمل مشين |
| | Il modo in cui quei bambini trattano i loro genitori è una vergogna. |
| | طريقة معاملة هؤلاء الأولاد لأبويهم إنما هي مشينة. |
obbrobrio,
disonore,
vituperio,
scandalo,
infamia,
vergogna,
sciaguraFrom the English "opprobrium" nm,nm,nf | | انتقاد لاذع |
| | | خزي، عار |
| | Il nuovo edificio era un vero e proprio obbrobrio architettonico. |
scandalo,
vergognaFrom the English "scandal" nm,nf | | فضيحة، أمر مخز، أمر مشين، عار |
| | E uno scandalo come si comporta con sua nipote. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'vergogna'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "vergogna".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese