Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
vacillare,
infiacchirsiFrom the English "falter" vi,v rif | | يخذل |
| | Fred tenne il peso sopra la testa finché le sue braccia non cominciarono a vacillare. |
| | رفع فريد الثقل فوق رأسه إلى أن بدأت يداه تخذلانه. |
vacillare,
esitareFrom the English "vacillate" vi,vi | | يتردَّد |
| vacillare⇒From the English "go back and forth" vi | (figurato) | يكون متردّدًا، يتأرجح في رأيه |
traballare,
vacillare,
barcollareFrom the English "teeter" vi,vi | | يتمايل، يتأرجح، يترنَّح |
barcollare,
vacillareFrom the English "totter" vi | | يترنّح، يتمايل |
| | Il bambino, instabile nel camminare, barcollava verso la caramella. |
barcollare,
vacillare,
camminare barcollandoFrom the English "dodder" vi,vi | | يسير بارتعاش |
vibrare,
oscillare,
vacillareFrom the English "shake" vi | | يهتز، يترجرج |
| | L'edificio ha vibrato durante il terremoto. |
| | اهتزت البناية خلال الزلزال. |
tremolare,
tremare,
vacillare,
sfarfallareFrom the English "jitter" vi,vi | | يرتعش |
| | L'immagine tremolava sullo schermo per via del segnale debole. |
| | ارتعشت الصورة على الشاشة بسبب سوء استقبال البث. |
barcollare,
vacillareFrom the English "reel" vi | (من شدة ضربة) | يترنّح |
| | Tim barcollò all'indietro, colpito dalla forza del pugno di Larry. |
| | ترنَّح تيم إلى الخلف من قوة لكمة لاري. |
tremare,
vacillareFrom the English "waver" vi | | يرتعش |
| | Non le tremò mai la voce mentre confessava tutti i suoi reati. |
| | لم يرتعش صوتها قط وهي تعترف بكل جرائمها. |