Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Forme composte
|
umanamente,
con umanità,
in modo umanoFrom the English "humanly" avv,loc avv | | بطريقة بشرية، كالبشر |
umanità,
genere umanoFrom the English "mankind" nf,nm | | البشرية، الجنس البشريّ |
| | L'umanità è la minaccia più grande per gli animali selvatici. |
| | البشرية هي أكبر خطر على الحياة البرية. |
umanità,
genere umanoFrom the English "humanity" nf,nm | | البشر، الجنس البشري |
creatura,
essere umanoFrom the English "wight" nf,nm | | الإنسان |
inumano,
non umanoFrom the English "inhuman" agg | | غير بشريّ |
| | Gli occhi disumani della creatura brillavano nel buio. |
| non umanoFrom the English "nonhuman" loc agg | | غير بشري |
| errare è umanoFrom the English "to err is human" inter | (تُستعمل للقول إن كل إنسان يخطئ) | جَلَّ مَن لا يخطئ |
| sacrificio umanoFrom the English "human sacrifice" nm | (atto del sacrificio) | التضحية بقرابين بشرية، تقديم قرابين بشرية |
| | Gli Aztechi praticavano il sacrificio umano. |
| | كانت قبائل الأزتيك تمارس طقوس تقديم قرابين بَشَرِيّة. |
| storia di interesse umanoFrom the English "human interest story" nf | | قصة حياة |
feccia umana,
rifiuto umano,
scarto umanoFrom the English "scum of the earth" nf,nm | (figurato: persona deplorevole) | خسيس، حثالة |
| | Non puoi volerlo sposare sul serio: è un essere infimo! Per alcune persone gli esattori delle tasse sono la feccia della società. |
| essere umanoFrom the English "human being" nm | | إنسان |
| | I modi gentili con cui tratta gli altri fanno di lei un vero essere umano. |
| errore umanoFrom the English "human error" nm | | خطأ بشري |
forma umana,
corpo umanoFrom the English "human form" nf,nm | | جسم الإنسان |
| genoma umanoFrom the English "human genome" nm | | الجينوم البشري |
| | La mappatura del genoma umano è una conquista scientifica straordinaria. |
omicidio rituale,
sacrificio umanoFrom the English "ritual murder" nm,nm | (تقديم ذبيحة بشرية خلال أداء شعائر) | قتل شعائريّ |
| | كثيرًا ما كان شعب الأزتيك يمارسون القتل الشعائريّ لاسترضاء آلهتهم. |
| caso umanoFrom the English "sad case" nm | | مثير للشفقة |
| | Andrew è proprio un caso umano: suo padre lo picchia, sua madre beve e non ha neanche un amico. |
| corpo umanoFrom the English "human body" nm | | جسم الإنسان |
| | Il corpo umano si è evoluto nel tempo per adattarsi a nuove condizioni di vita. |
| sforzo umanoFrom the English "human effort" nm | | جهد بشري |
| capitale umanoFrom the English "human capital" nm | | رأسمال بشريّ |
prossimo,
proprio simile,
altro essere umanoFrom the English "fellow human being" nm,nm | (essere umano) | أخ في الإنسانية |
umanizzare [qlcs],
rendere [qlcs] più umanoFrom the English "humanize" vtr,vtr | | يؤنسن شخصًا/شيئًا |
| sacrificio umanoFrom the English "human sacrifice" nm | (vittima del sacrificio) | قُربان بَشَري |
| | Gli archeologi hanno scoperto 80 teschi di donne che furono usate come sacrifici umani. |
| | اكتشف علماء الآثار جماجم ثمانين امرأة قُدِّمت قرابينَ بشرية. |
| essere umanoFrom the English "human being" nm | | إنسان، بشريّ، كائن بشريّ |
| | I primi esseri umani vivevano in Africa. |
| dare un aspetto umano a [qlcs]From the English "humanize" vtr | | يؤنسن شخصًا/شيئًا |
| papilloma virus umanoFrom the English "human papilloma virus" nm | | فيروس الورم الحُلَيميّ البشريّ |
calore,
calore umanoFrom the English "warmth" nm | | ودّ، لطف |
| | Il calore del benvenuto di Glenn fece sentire subito a casa i suoi ospiti. |