udienza

 [uˈdjɛntsa]


Forme flesse di 'udienza' (nf): pl: udienze

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
occasione di far sentire la propria voce,
opportunità di farsi ascoltare,
udienzaFrom the English "hearing" nf,nf		جلسة الاستماع
 أُحضر المشتبه به إلى جلسة استماع.
udienzaFrom the English "audience" nf (diritto) (في جلسة قضائية)تحدّث
 Gli avvocati hanno chiesto un'udienza con il giudice.
 طلب المحامون التحدث مع القاضي.
udienza,
aula di udienza,
tribunaleFrom the English "court" nf,nm		 (tribunale)محكمة
 Wilson deve comparire in udienza questa mattina con l'accusa di rapina a mano armata.
 من المقرر أن يمثل "ويلسون" أمام المحكمة هذا الصباح بتهمة السطو المسلح.
assise,
udienzaFrom the English "assize" nfpl,nf		 (legale)جلسة محاكمة
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
comparire in udienza,
comparire in tribunale,
udienzaFrom the English "day in court" vi,nf		 (data, giorno)فرصة للمثول أمام القاضي

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
ascoltare,
dare udienza a,
prestare ascolto a,
dare ascolto aFrom the English "listen" vtr,vtr		 (seguire)يصغي إلى شخص/شيء
 Ascolta i consigli di tua madre.
 أرجوك أصغِ إلي جيدًا.
imputato libero su cauzione che non si presenta all'udienzaFrom the English "bail jumper"  (بعد دفع الكفالة)متهرِّب من المحاكمة
udienza preliminareFrom the English "preliminary hearing" nf (diritto)جلسة تمهيدية
 L'imputato portò due avvocati all'udienza preliminare.
camera di udienzaFrom the English "audience chamber" nf (monarchi)حجرة الاستقبالات
  مجلس الملك
dare udienzaFrom the English "lend an ear" vtr (figurato: ascoltare [qlcn])يعير أذنًا صاغية، يعير سمعًا، يصغي، يسمع
sessione plenaria,
udienza plenariaFrom the English "plenary" nf		 (politica)جلسة عامة
 Il senatore ha dovuto partecipare alla sessione plenaria.
ascoltare,
esaminare,
dare udienza aFrom the English "hear" vtr,vtr		يستمع إلى/لشيء
  ينظر في شيء
 Il giudice ascolterà la sua testimonianza martedì.
 ستستمع المحكمة إلى شهادته يوم الثلاثاء.
pubblica udienzaFrom the English "public hearing" nf (diritto) (في القانون)جلسة عامة

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'udienza':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "udienza".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.