|
|
[utˈtʃizo]
Forme flesse di ' ucciso' ( n): pl: uccisi Forme flesse di ' ucciso' ( adj): f: uccisa, mpl: uccisi, fpl: uccise
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| uccidere⇒From the English "kill" vtr | | يقتل |
| | Il soldato non pensava più a quello che faceva, uccideva e basta. |
| | لم يعد الجنديّ يفكر في ما يفعله، فأخذ يقتل. |
| uccidereFrom the English "kill" vtr | (figurato) | يؤلم |
| | Devo togliermi queste scarpe, mi stanno uccidendo i piedi! |
| | يجب أن أخلع حذائي، فقدماي تؤلمانني. |
uccidere,
ammazzare,
assassinare,
eliminare,
far fuori,
togliere di mezzoFrom the English "kill" vtr,vtr,vtr | | يقتل شخصًا/شيئًا |
| | Ha ucciso la formica prima che potesse morderlo. | | | L'assassino aveva ucciso tre persone. |
| | قتل النملة قبل أن تعضه. قتل المجرم ثلاثة أشخاص. // كان المجرم قد قتل ثلاثة أشخاص. |
| uccidereFrom the English "take the life of" vtr | | يقتل شخصًا |
| Traduzioni aggiuntive |
uccidere,
togliere la vita a [qlcn]From the English "claim" vtr,vtr | | يودي بشيء |
| | Il terremoto ha ucciso 100 persone. |
| | أودى الزلزال بحياة 100 شخص. |
uccidere,
ammazzare,
assassinareFrom the English "murder" vtr | | يقتل شخصًا |
| | Ha ucciso sua moglie. |
| | قتل زوجته. |
uccidere,
ammazzare,
massacrareFrom the English "butcher" vtr,vtr | | يقتل شخصًا |
| | Sul giornale c'era scritto che l'uomo aveva ucciso tre persone. |
| | أفادت الصحيفة أن الرجل قتل أولاده الثلاثة. |
uccidere,
ammazzareFrom the English "slay" vtr | | يقتل شخصًا/شيئًا، يذبح شخصًا/شيئًا |
| | Il cavaliere uccise il suo nemico. |
uccidere,
fare fuoriFrom the English "nail" vtr | | ينال من شخص، يقتل شخصًا |
| | Il cecchino ha fatto fuori quattro persone in un giorno. |
assassinare,
uccidereFrom the English "assassinate" vtr | | يغتال شخصًا |
| | Il Presidente Abramo Lincoln fu assassinato nel 1865 con un proiettile mortale mentre era a teatro. |
freddare,
abbattere,
uccidereFrom the English "gun down" vtr | (a colpi d'arma da fuoco) | يردي شخصًا قتيلاً |
| | La vittima fu freddata con un colpo ravvicinato. |
soffocare,
strangolare,
uccidereFrom the English "strangle" vtr | (figurato) | يقمع، يكبت |
| | Questi controlli dei media uccidono la libertà di parola. |
ammazzare,
uccidereFrom the English "do in" vtr | (figurato) | يُرهق شخصًا، يُتعب شخصًا |
| | Questo caldo mi ammazza. |
abbattere,
uccidere,
freddareFrom the English "shoot down" vtr,vtr | (con arma da fuoco) (بالرصاص) | يقتل شخصًا |
| | La squadra dello sceriffo ha ucciso i fuorilegge mentre tentavano di fuggire. |
far fuori,
mandare al creatore,
uccidereFrom the English "stiff" vtr,vtr | (informale: ammazzare) | يقتل شخصًا |
| | Il sicario fu pagato per far fuori il boss mafioso. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
ucciso,
ammazzato,
assassinatoFrom the English "murdered" agg | | قتيل، مقتول |
| | I turisti uccisi sono stati ritrovati sulla spiaggia. |
ucciso,
assassinatoFrom the English "slain" agg | | قتيل، مقتول |
| | L'agente assassinato lascia la moglie e due figli. |
| | خلّف الضابط المقتول وراءه زوجة وطفلين. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|