Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Forme composte
|
| tre in puntoFrom the English "three o'clock" | (del pomeriggio) (بعد الظهر) | الساعة الثالثة |
| tre in puntoFrom the English "three o'clock" | (del mattino) (فجرًا) | الساعة الثالثة |
avere tre anni,
di tre anniFrom the English "three" vtr,loc agg | (età) (من العمر) | الثالثة |
| | Quando Jasper aveva tre anni, la sua famiglia si trasferì in Francia. |
| | عندما بلغ جاسبر الثالثة، انتقلت عائلته إلى فرنسا. |
tripartito,
in tre partiFrom the English "tripartite" agg,loc avv | | ثلاثي الأجزاء |
terna,
trio,
gruppo di treFrom the English "triad" nf,nm,nm | (مجموعة من ثلاثة) | ثالوث، مثلَّث |
| | Il mio medico promuove la terna di allenamento, dieta sana e riduzione dello stress come il segreto di una lunga vita. |
cintura,
cintura diagonale,
cintura a tre puntiFrom the English "shoulder belt" nf,nf | (automobile) (الجزء المائل من حزام الأمان) | حزام الكتف |
| | Questa cintura è un po' stretta - potrebbe regolarmela per favore? |
tripode,
treppiedi,
a tre piediFrom the English "crowfoot" nm,nm,loc agg | (قائم بشكل قدم الغراب) | حامل قدم الغراب |
a tre gambe,
a tre piedi,
tripodeFrom the English "tripodal" loc agg,agg | | ثلاثيّ القوائم |
| a tre stratiFrom the English "three-ply" loc agg | | بثلاثة طاقات |
| con tre gambeFrom the English "three-legged" loc agg | | ثلاثيّ القوائم |
con tre lati,
di tre lati,
di tre parti,
con tre partiFrom the English "three-sided" loc agg,loc agg | | ثلاثيّ الجوانب |
| a tre quartiFrom the English "three-quarter" loc agg | (مضاف إليه) | ثلاثةِ أرباع |
| a tre punteFrom the English "three-pronged" loc agg | | ثلاثيّ الشُّعَب |
| tre volteFrom the English "thrice" loc avv | | ثلاث مرات |
| | Edith è stata sposata tre volte e ogni volta è rimasta vedova. |
| | تزوّجت إيدث ثلاث مرات وترمّلت في كل مرة. |
| al treFrom the English "on the count of three" | (conteggio) | عند بلوغ الرقم 3 |
| | La gara partirà al tre. |
| al treFrom the English "for a count of three" | | للعدّ إلى ثلاثة |
| | Abigail fece una pausa e contò fino a tre prima di dire al marito perché era arrabbiata. |
in tre,
in tre pezzi,
in tre partiFrom the English "in three ways" avv | | ثلاثة أجزاء |
| tre volteFrom the English "three times" loc avv | | بثلاث مرات، بثلاثة أضعاف |
| | Ho appena acquistato una casa che è tre volte più costosa della mia casa precedente. |
| edificio a tre pianiFrom the English "triplex" nm | | شقة بثلاثة طوابق |
| tre pennyFrom the English "threepence" nm | (moneta inglese) | قطعة الثلاثة بنسات |
| gioco delle tre scatoletteFrom the English "shell game" nm | (gioco d'azzardo) | لعبة الصدف |
| | Sono abbastanza sicuro che ci sia l'inganno dietro il gioco delle tre scatolette. |
| tre quartiFrom the English "three-four time" nmpl | (musica) (في الموسيقى) | مازورة 3/4 |
| | Di solito i valzer sono in tre quarti. |
abito a tre pezzi,
vestito a tre pezziFrom the English "three-piece suit" | | بدلة رجالية من ثلاث قطع |
| circo a tre pisteFrom the English "three-ring circus" nm | | سيرك بثلاث حلبات |
| | Ogni primavera Barnum & Bailey presenta a New York un circo a tre piste. |
| appartamento a tre pianiFrom the English "three-story apartment" nm | | شقة من ثلاث طبقات |
| tre topolini ciechiFrom the English "Three Blind Mice" | (أغنية أطفال إنجليزية) | "ثلاثة فئران عمياء" |
| tiro da tre puntiFrom the English "three-pointer" | (basket, sport) (لإحراز 3 نقاط في كرة السلة) | رمية ثلاثية |
risciò a tre ruote,
risciò a pedaliFrom the English "cyclo" nm | (وسيلة نقل بثلاث عجلات) | - |
| tre quartiFrom the English "three-quarters" nmpl | | ثلاثة أرباع |
su tre livelli,
su tre pianiFrom the English "three-decker" loc agg | | ثلاثيّ الأسطح |
| tre ruoteFrom the English "three-wheeler" nm | (veicolo) | مركبة بثلاث عجلات |
esperto in tre settori,
esperto in tre materie,
competente in tre settori,
competente in tre materieFrom the English "triple threat" nm,nm | (بارع في 3 مجالات) | مثلَّث البراعة |
| tre pezziFrom the English "three-piece" nm | (abito) | بدلة من ثلاث قطع |
| | | ثوب من ثلاث قطع |
| a tre stelleFrom the English "three-star" loc agg | (militare) (برتبة فريق) | بثلاثة نجوم |
| a tre portateFrom the English "three-course" loc agg | (وجبة) | من ثلاثة أطباق |
lettura,
scrittura e aritmetica,
leggere,
scrivere e far di conto,
le tre RFrom the English "the three Rs" nf,vi,nf | | القراءة والكتابة والحساب |
| camminare a tre metri da terraFrom the English "walk on air" vi | (figurato: essere felicissimi) (مجازي) | يطير فرحًا، يطير من الفرح |
| dividere in treFrom the English "trisect" vtr | | يُقسِّم شيئًا إلى ثلاثة |
a tre strati,
di tre strati,
con tre strati,
su tre livelli,
su tre pianiFrom the English "three-decker" loc agg,loc agg | | ثلاثيّ الطبقات |
| di tre quartiFrom the English "three-quarter" loc agg | (صورة: بين الأمامية والجانبية) | ثلاثةِ أرباع |
in tre parti,
di tre parti,
in tre fasi,
di tre fasiFrom the English "three-pronged" loc agg,loc agg | (خطة، برنامج) | ثلاثيّ الأجزاء |
| di tre quartiFrom the English "three-quarters" loc agg | | ثلاثة أرباع |
| per treFrom the English "three times" | (moltiplicato tre) (مضروب في ثلاثة) | ثلاثة في |
| | Se moltiplichi tre per tre, ottieni nove. |
due lire,
tre lire,
due soldi,
quattro soldiFrom the English "sou" nfpl,nmpl | (figurato, desueto: pochi soldi) (مجازي: كمية صغيرة جدًّا من المال) | فلس |
tre vittorie di fila,
tripletta,
hat trick,
tris,
filottoFrom the English "hat trick" nfpl,nm,nm | | فوز ثلاثي |
| | Me ne serve solo un'altra per fare una tripletta. |
| a treFrom the English "three-way" loc agg | (telefonata) | مكالمة ثلاثية الأطراف |
| a tre stelleFrom the English "three-star" loc agg | (hotel, ristorante) (فندق...) | بثلاثة نجوم |
| | (مضاف إليه) | ثلاثة نجوم |
| tre volte tantoFrom the English "threefold" loc avv | | ثلاثة أضعاف |
| | Il numero degli studenti è aumentato tre volte tanto negli ultimi vent'anni. |
| edificio su tre pianiFrom the English "three-decker" nm | | مبنى بثلاث طبقات |
| a tre pezziFrom the English "three-piece" loc agg | (abito) (ثوب) | من ثلاث قطع |
| in tre modiFrom the English "threefold" avv | | بطرق ثلاث |
panino con tre strati,
sandwich con tre stratiFrom the English "three-decker" nm | | شطيرة بثلاث طبقات |
| a tre pezziFrom the English "three-piece" loc agg | (mobile) (أثاث) | من ثلاث قطع |
eliminare al piatto,
lasciare al piatto,
eliminare dopo tre strikeFrom the English "strike out" vtr | (baseball) (في البيسبول) | يُبعِد شخصًا، يُخرِج شخصًا |
| | Il lanciatore lasciò al piatto i primi due battitori, ma il terzo batté un fuoricampo. |
vascello a tre ponti,
nave a tre pontiFrom the English "three-decker" nm,nf | | سفينة حربية ثلاثية الأسطح |
ménage à trois,
triangolo,
cosa a treFrom the English "threesome" nm,nm,nf | | علاقة جنسية ثلاثية |
| sesso a treFrom the English "three-way" nm | (بين 3 أشخاص) | جنس ثلاثيّ |
| inversione a tre tempiFrom the English "three-point turn" nf | (التفاف بالسيارة على 3 مراحل) | دوران ثلاثي النقاط |
| arrivare fra i primi treFrom the English "show" vi | (corse di cavalli) | يحلّ ثالثًا |
| | Ci si aspettava che il cavallo arrivasse nella gara tra i primi tre. |