Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| tramontare⇒From the English "set" vi | | يغرب |
| | A che ora tramonta oggi il sole? |
| | في أي وقت تغرب الشمس اليوم؟ |
| Traduzioni aggiuntive |
| tramontareFrom the English "sunset" vi | (figurato: finire) | ينتهي |
tramontare,
calareFrom the English "sink" vi | (sole) | يغرب |
| | Era bello vedere il sole che calava dietro l'orizzonte. |
declinare,
finire,
tramontareFrom the English "wane" vi,vi | | يتناقص |
| | إن الاهتمام بهذا المجال يتناقص، لذا ستلغي الجامعة المقرَّر في العام المقبل. |
declinare,
tramontareFrom the English "ebb" vi | | يضعف، يتراجع، يتلاشى |
| | Poco prima del traguardo le forze di Susan cominciarono a declinare. |
| | كانت قوة سوزان قد بدأت تتلاشى حين رأت خط النهاية. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| tramontoFrom the English "sunset" nm | | غروب الشمس |
| | Le galline tornano nella stia dopo il tramonto. |
| | تعود الدجاجات إلى القن عند غروب الشمس. |
| tramontoFrom the English "sundown" nm | | الغروب |
| | Il tramonto è alle otto questa sera. |
tramonto,
al calar del soleFrom the English "sundown" nm,loc avv | | وقت الغروب |
| | Il giro "dolcetto o scherzetto" inizia al tramonto. |
| Traduzioni aggiuntive |
| tramontoFrom the English "evening" nm | (figurato) (مجازًا) | خريف |
| | A questo punto era evidente che era al tramonto della sua gloriosa vita. |
| tramontoFrom the English "sunset" nm | (figurato) | نهاية |
| | Il tramonto dei dischi in vinile è giunto quando tutti hanno iniziato a comprare lettori di musicassette. |
tramonto,
il finireFrom the English "sunset" nm,nm | (figurato) | آخِر |
| | | شيخوخة |
| | Ora, all'età di settantanove anni, è al tramonto della vita. |
tramonto,
crepuscoloFrom the English "dusk" nm | | غسق |
| | Il tramonto è il momento della giornata che preferisco. |
| | الغسق هو الوقت المفضَّل عندي خلال اليوم. |
ora magica,
alba,
tramontoFrom the English "magic hour" nf,nf,nm | (في التصوير: عند الشروق أو الغروب) | الفترة السحرية |
crepuscolo,
tramontoFrom the English "twilight" nm | (figurato) | خريف العمر |
| | | آخر أيام |
| | Pippa decise che si sarebbe divertita nel crepuscolo della vita. Il governo attuale è al tramonto del suo mandato in carica. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. قررت بيبا أن تستمتع بحياتها قليلاً بعدما صارت في خريف العمر. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. الحكومة الحالية هي في آخر أيام ولايتها. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: