Ascoltare:
[toˈtale]
Forme flesse di 'totale ' (n ): pl : totaliForme flesse di 'totale ' (adj ): f : totale, mpl : totali, fpl : totali
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali totale, From the English "total" nm,nf (importo totale) الإجمالي Pago io il totale: è la mia festa. totale, From the English "total" nm,nf (somma) مجموع Il totale è di cinquantaquattro dollari. يصل المجموع إلى أربع وخمسين دولارًا. complessivo, From the English "total" agg (complessivo) كامل Non so se riesco a pagare la somma totale (or: complessiva). لست متأكدًا من أنني أستطيع دفع المبلغ كاملاً.
Traduzioni aggiuntive completo, From the English "total" agg,agg,agg تام، كامل C'era un caos totale a causa dello sciopero dei mezzi di trasporto. totale, From the English "allover" agg,agg (su tutta la superficie) كامل، شامل totale From the English "grand total" nm مجموع عام Con la festa del villaggio si riuscì a raccogliere un totale di 1.500 sterline da destinare al restauro della chiesa. totale, From the English "sum total" nm,nm,nm مجموع، كُلّ Tutte le conoscenze di Al potrebbero essere scritte sul retro di un francobollo. totale, From the English "count" nm,nf مجموع تعداد Hai finito? Quant'è il totale? هل انتهيت؟ كم يبلغ المجموع؟ ظهرت عند كل المرضى زيادة في تعداد الكريات البيض. totale, From the English "arrant" agg تام، كلّيّ، مطلق totale, From the English "downright" agg شامل، كامل La sua stanza era un disastro totale. totale, From the English "out-and-out" agg تام، مطلق ملاحظة totale, From the English "blamed" avv جدًّا، للغاية Sei uno scemo totale! أنت غبيّ جدًّا! totale, From the English "crashing" agg,loc agg (informale: rafforzativo) جدًّا، للغاية كامل، ساحق totale, From the English "aggregate" nm إجمالي، مجموع Il totale ammontava quasi a mille. كان الإجماليّ يناهز الألف. totale, From the English "undivided attention" agg,agg تركيز كامل totale, From the English "unmitigated" agg,agg تامّ، مطبق، كامل La perdita del loro allenatore è stata un completo disastro per la squadra. totale, From the English "aggregate" agg,agg,agg إجمالي La somma totale ha superato il milione di dollari. تخطى المبلغ الإجمالي المليون دولار. lordo, From the English "gross" agg,agg,loc agg,agg (peso) إجمالي بلغ سعر السيارة الإجمالي عشرين ألف دولار. somma, From the English "sum" nf,nm مجموع La somma di due più due è quattro. مجموع 2 و2 هو 4. completo, From the English "thorough" agg,agg جدًّا، بالكامل مديري الجديد مملّ جدًّا. completo, From the English "utter" agg,agg invar كامل، كليّ، مطلق (جنون ) مطبِق (ظلمة ) حالك Le vacanze al mare con il sole sono la felicità assoluta. قضاء العطلة في الشمس على البحر: تلك هي السعادة المطلقة. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. assoluto, From the English "absolute" agg مطلق، تامّ مطبق A Mary era stata data totale libertà di agire come voleva. pervasivo, From the English "all-consuming" agg.,agg (che occupa tutta l'attenzione o la mente) مستحوِذ على كل الاهتمام non contenuto, From the English "unmitigated" agg,agg تام، شامل، عارم complessivo, From the English "overall" agg إجمالي Il costo complessivo era più di quanto pensassimo. كانت الكلفة الإجمالية أكبر مما توقّعناه. intero, From the English "whole" agg كل، كامل كله، بكامله Abbiamo pagato l'importo totale. دفعنا كل المبلغ. completo, From the English "all-out" agg,agg كامل، شامل Era tanto sconvolta che fece una perfetta scenata nel bel mezzo del negozio. assoluto, From the English "full on" agg شديد، مطبق completo, From the English "howling" agg مُدَوٍّ globale, From the English "blanket" agg,agg شامل I residenti della città hanno espresso una totale contrarietà ai prodotti geneticamente modificati. عبّر سكان المدينة عن رفضهم الشامل للمنتجات المعدلة جينيًّا. incondizionato, From the English "absolute" agg,agg قاطع completo, From the English "wholesale" agg,loc agg شامل، واسع النطاق Il lavoro del filosofo esprime una teoria completa sulla libertà personale. تتناول أعمال الفيلسوف نظرية شاملة عن الحرية الفردية. globale, From the English "all over" agg invar,agg شامل completo, From the English "complete" agg كامل La guerra ha causato la completa distruzione della città. أدت الحرب إلى دمار كامل في المدينة. chiaro, From the English "outright" agg مطلق، مباشر Ad accoglierla ha trovato di tutto: dagli affronti all'aperta ostilità. واجهت كل شيء، من المتغطرسين إلى العداء المباشر. chiaro, From the English "outright" agg محض Sono stati accusati di dire palesi bugie. اتُّهموا بأنه ما يقولونه هو محض أكاذيب. completo, From the English "dead" agg تام Il progetto è stato un completo fallimento e non ha portato a niente. tutto, From the English "wide" agg (لاحقة ) شامل، في كل أرجاء In tutta la città c'è il divieto di annaffiare i prati per risparmiare acqua. esatto, From the English "direct" agg,avv تامّ، تمامًا Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario. إنهما توأمان، لكنهما متناقضان تمامًا في الشخصية. intero, From the English "entire" agg كامل، شامل، متكامل Non si trattava solo di qualche libro, si trattava di un'intera biblioteca. vero e proprio, From the English "rank" agg,agg,agg مطلق، شديد netto, From the English "blank" agg قاطع، مطلق Le nostre ripetute richieste di un'intervista si sono scontrate con un netto rifiuto. finale, From the English "grand" agg نهائي Il prezzo finale della casa ammonta a duecentomila dollari.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte addizionare, From the English "total" vtr,vi يجمع شيئًا Se addizioni (or: sommi) (or: fai il totale di) tutti gli importi vengono un sacco di soldi. إذا جمعت كل المبالغ فستصل إلى مبلغ كبير من المال. in tutto, From the English "altogether" avv في مجموعه In tutto viene 35.00 $. المبلغ في مجموعه هو 35 دولارًا. con profonda attenzione, From the English "with rapt attention" loc avv,agg بانتباه شديد، مأخوذًا confusione mentale totale From the English "complete and utter confusion" nf عدم فهم، حيرة تامة estensione totale, From the English "full length" nf طول كامل L'estensione totale del serpente era di un metro e venti centimetri. totale lordo From the English "gross amount" nm المبلغ الإجمالي totale cambiamento, From the English "total change" nm,nf تحوّل كامل buio totale From the English "total darkness" nm ظلام دامس eclissi totale, From the English "total eclipse" nf (للشمس ) كسوف كليّ (للقمر ) خسوف كليّ Ho sentito che ci sarà un'eclissi lunare totale questa notte. danno totale From the English "total loss" nm (assicurazione) ضرر كليّ totale complessivo, From the English "combined total" nm,nm مجموع، حاصل Gli avvocati dello studio hanno un totale complessivo di oltre 100 anni di esperienza in diritto societario. totale corrente From the English "running total" nm (المجموع حتى الآن ) الإجماليّ الحاليّ Il totale corrente dei voti per Class presidente è di 124. pagamento totale From the English "settlement in full" nm تسديد المبلغ الكامل importo totale, From the English "total amount" nm,nf المبلغ الإجماليّ الكمية الإجماليّة somma totale From the English "total sum" nf إجماليّ المجموع divieto assoluto, From the English "blanket ban" nm,nf حظر شامل، حظرعام، منع عام blocco totale From the English "grinding halt" nm توقف كامل somma totale From the English "sum total" nf (في الرياضيات ) المجموع الكليّ numero di visualizzazioni, From the English "view count" nm,nm (pagina web, post) عدد مرات العرض fare la somma, From the English "tally up" vtr يحسب المجموع addizionare, From the English "tot up" vtr,vtr يجمع شيئًا concentrazione totale From the English "total immersion" nf تركيز كامل Raggiungere il massimo delle prestazioni richiede una concentrazione totale nell'attività. caos completo, From the English "complete and utter confusion" nm,nf فوضى عارمة، إرباك شديد Un burlone ha urlato "Al fuoco!", gettando la folla nel caos totale. delusione, From the English "fool's gold" nf,nm عبث، خيبة أمل Non era stato facile conquistare la sua attenzione, ma alla fine la ragazza si rivelò essere una totale delusione. totale accordo From the English "total agreement" nm موافقة تامة copertura totale From the English "full coverage" nf (assicurazione) (في التأمين ) تغطية شاملة Visto che la macchina è nuova, ho scelto una copertura assicurativa totale, per stare tranquillo qualunque cosa accada. per un totale di, From the English "numbering" يبلغ عدده fare la somma, From the English "tally up" vtr يجمع شيئًا I giudici stanno calcolando il totale dei punti. fermarsi completamente, From the English "full stop" v rif,nm توقف كامل Secondo il codice della strada, un veicolo dovrebbe fermarsi completamente al segnale di stop e non semplicemente rallentare. immersione totale From the English "total immersion" nf تغطيس كامل I credenti sono battezzati con un'immersione totale nell'acqua. يتم تعميد المؤمنين بطريقة التغطيس الكامل في الماء. in totale From the English "gross" loc avv بالإجمال Hanno guadagnato 20.000 $ in totale.