Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
tostare,
abbrustolire,
riscaldare,
scaldareFrom the English "toast" vtr,vtr | (cucinare) (خبزًا) | يحمّص شيئًا |
| | Questo pane posso tostarlo oppure è meglio conservarlo per più tardi? |
| | هل لي أن أحمّص هذا الخبز أم أبقي عليه؟ |
| Traduzioni aggiuntive |
tostare⇒,
abbrustolireFrom the English "torch" vtr | (con torcia, bruciatore) | يستعمل موقد اللحام على شيء |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
tosto,
cazzuto,
con le palleFrom the English "badass" agg,agg | (colloquiale) | قويّ، شديد |
| | Quel lottatore tosto sta cercando proprio te, Sasha. |
| | ذاك المصارع القويّ هناك ينظر إليك يا ساشا. |
tenace,
resistente,
tostoFrom the English "tough" agg,agg,agg | | قوي |
| | Il calciatore era così tenace che ha giocato con una costola rotta. |
| | كان لاعب الكرة قويًا جدًا بحيث تابع اللعب بضلع مكسور. |
tosto,
tipo tosto,
duro,
cazzuto,
[qlcn] con le palleFrom the English "badass" nm,nm | (colloquiale) | مذهل، رائع، خارق |
| | Mia madre è una tosta: si è laureata crescendo quattro figli e lavorando part-time come cameriera. |
| | أمي امرأة مذهلة، فقد نالت شهادتها الجامعية وهي تربي 4 أطفال وتعمل نادلة بدوام جزئي. |
duro,
tostoFrom the English "tough guy" nm | (figurato: uomo coraggioso) | رجل صلب |
| | Vuole che tutti lo considerino un duro. |
| | يريد أن يعتقد الجميع أنه رجل صلب. |
forte,
schietto,
tosto,
con carattereFrom the English "hard-edged" agg,agg,loc agg | (شخصية) | قويّ، صلب |
| Traduzioni aggiuntive |
deciso,
risoluto,
tostoFrom the English "tough" agg,agg | | صلب، قوي |
| | Devi essere risoluto per correre alle elezioni. |
pesante,
tosto,
difficoltoso,
rognaFrom the English "bear" agg,agg,nf | (informale) | صعب |
| | Evita il corso di economia col professor Smith: le sue lezioni sono pesanti! |