Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
attorcigliare,
aggrovigliare,
torcereFrom the English "twist" vtr,vtr | | يفتل، يلفّ |
| | Helen prese una ciocca di capelli e cominciò ad attorcigliarla attorno al dito. |
| | أمسكت هيلين بخصلة من شعرها وأخذت تفتلها حول إصبعها. |
torcere,
stringereFrom the English "torque" vtr,vtr | | يدير، يلفّ |
| | أدر البراغيّ وشدّها بإحكام شديد. |
| Traduzioni aggiuntive |
| torcere⇒From the English "wring" vtr | | يعصر، يلوي |
| | Il contadino torse il collo alla gallina. |
torcere,
contorcereFrom the English "wrest" vtr | | يلوي شيئًا |
| | Il ladro torse il polso di Anna e le rubò la borsetta. |
torcere,
storcere,
deformareFrom the English "gnarl" vtr,vtr | | يلوي شيئًا، يشوّه شيئًا |
torsione,
torcere,
contorcereFrom the English "wriggle" nf,vtr | | حركة مهتزَّة |
| | La danzatrice si spostava lungo il palco con un movimento di torsione delle anche. |
| | بحركة مهتزَّة في وركيه، سار الراقص على خشبة المسرح. |
contorcere,
torcereFrom the English "contort" vtr | | يَلْوِي شيئًا، يَثْنِي شيئًا |
| | Il designer grafico ha contorto la foto utilizzando un programma speciale per computer. |
filare,
torcereFrom the English "slub" vtr | (خيوطًا للغزل) | يسحب ويفتل شيئًا |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| tortoFrom the English "grievance" nm | | مظلمة |
| | Peter aveva commesso un torto nei confronti di un altro soldato quando era militare. |
| | كان بيتر قد ارتكب مظلمة بحق جنديّ آخر عندما كان في الجيش. |
| tortoFrom the English "hurt" nm | | إساءة، خطأ |
| | | ظلم |
| | Il torto fatto all'innocente non potrà mai essere riparato. |
| | لا يمكن أبدًا تعويض الإساءة إلى الأبرياء. |
| Traduzioni aggiuntive |
torto,
ingiustiziaFrom the English "wrong" nm,nf | (diritto: illecito, danno) | ظلم |
| | Gli avvocati vogliono riparare al torto. |
attorcigliato,
torto,
a serpentinaFrom the English "writhing" agg,agg,loc agg | | مُتَلَوٍّ |
che si torce,
che si contorce,
tortoFrom the English "squirming" ,agg | | متمعِّج، متلوٍّ |