Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| sviluppareFrom the English "develop" vtr | | ينشأ عنده شيء |
| | Durante il pensionamento, ha sviluppato un certo interesse per l'apicoltura. |
sviluppare,
edificareFrom the English "develop" vtr | | يبني، يعمّر |
| | Hanno sviluppato l'intera area solo negli ultimi dieci anni. |
| | قاموا بتعمير هذه المنطقة كاملة خلال آخر عشر سنوات فقط. |
sviluppare,
mettere a punto,
mettere in piediFrom the English "develop" vtr,vtr | | يطور، ينشئ |
| | Ha sviluppato un nuovo metodo per insegnare le lingue straniere. |
| | أنشأت طريقة جديدة لتعليم اللغات الأجنبية. |
| sviluppareFrom the English "work up" vtr | | يطوّر شيئًا، يحسّن شيئًا |
| | L'artista sviluppò il disegno aggiungendo maggiori dettagli. |
sviluppare,
accrescere,
aumentare,
incrementareFrom the English "build upon" vtr | | يبني على شيء، يؤسس على شيء |
| | Il nuovo capo allenatore ha detto che svilupperà le qualità esistenti della squadra. |
sviluppare,
estendereFrom the English "build up" vtr | | يطوّر، ينمّي، يوسّع |
| | Johnson ha sviluppato gradualmente il suo impero aziendale. |
sviluppare,
potenziare,
tonificare,
rinforzareFrom the English "build up" vtr | (muscoli) | ينمّي |
| | Jason si allena con i pesi per sviluppare i muscoli delle braccia. |
sviluppare,
approfondireFrom the English "elaborate" vtr | | يتوسع فيه، يفصِّل |
| | Le tue idee sembrano interessanti. Potresti approfondirle? |
| | تبدو فكرتك مثيرة للاهتمام، هل يمكن أن تفصِّل؟ |
sviluppare,
formareFrom the English "mold" vtr | | يصوغ شيئًا، يطوّر شيئًا |
| | Fu il periodo trascorso in collegio a formare il suo carattere. |
| | الفترة التي قضاها في المدرسة الداخلية هي التي صاغت شخصيته. |
sviluppare,
elaborareFrom the English "evolve" vtr | | يضع |
| | Albert Einstein ha elaborato la teoria della relatività. |
potenziare,
sviluppareFrom the English "hop up" vtr,vtr | | يعزّز قوة شيء، يزيد قوّة شيء، يقوّي شيئًا |
espandere,
ampliare,
sviluppareFrom the English "broaden" vtr | (مجازي) | يوسع |
| | | يزيد |
| | Il manager della violinista vuole espandere l'attrattiva della musica classica ad un pubblico più vasto. |
| | يحاول مدير أعمال عازف الكمان أن يوسّع دائرة محبي الموسيقى الكلاسيكية. |
elaborare,
progettare,
sviluppareFrom the English "elaborate" vtr | | يطوّر شيئًا |
| | L'autore sta al momento sviluppando la sua idea per un romanzo. |
| | يطوّر المؤلف حاليًّا فكرة روايته. |
costruire,
sviluppareFrom the English "build up" vtr | | يبني، يشيّد |
| | Hanno costruito il muro usando mattoni fatti di pietra locale. |
calcolare,
elaborare,
sviluppare,
eseguireFrom the English "run" vtr,vtr | (calcoli) | يجرّب شيئًا |
| | | يشغّل شيئًا |
| | Elaboriamo i numeri e vediamo se funziona. |
| | لنجرّب الأرقام ونرَ إن كان الأمر سينجح. |
| | يبدو أن الحاسوب يشغّل البرنامج بلا مشاكل. |
far diventare,
sviluppareFrom the English "build" vtr,vtr | | يطور |
| | Speriamo di far diventare questa città un bel posto per viverci. |