Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Forme composte
|
studentato,
casa dello studenteFrom the English "hall of residence" nm,nf | | مسكن الطلاب، مهجع الطلاب |
studente universitario,
studente di corso di laureaFrom the English "undergraduate" nm | (laurea triennale) (قبل التخرج) | طالب جامعي |
| | Gli studenti universitari sono studenti che non hanno ancora conseguito una laurea. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. إنهم طلاب جامعيون لم يحصلوا بعد على شهادة. |
studente delle elementari,
scolaro,
scolaro delle elementariFrom the English "junior" nm | (UK) | طالب بالمدرسة الابتدائية |
| | Harry è solo uno scolaro e non ha ancora imparato nulla al riguardo. |
studente del secondo anno,
al secondo anno,
del secondo annoFrom the English "sophomore" nm,loc avv,loc agg | (università) (في كلية) | طالب سنة ثانية |
| | يختار معظم الطلّاب تخصّصاتهم عندما يكونوا في السنة الثانية من الجامعة. |
studente del primo anno,
priminoFrom the English "freshman" nm,nm | (USA: scuole superiori) (في الثانوية) | طالب سنة أولى |
| | Ha provato a diventare una cheerleader quando era una studentessa del primo anno. |
| | حاولت أن تكون مشجِّعة عندما كانت طالبة سنة أولى. |
abbandonare gli studi,
studente rinunciatarioFrom the English "dropout" vtr,nm | | تارك الدراسة |
| | | تارك المدرسة/الجامعة |
| | Per chi abbandona gli studi è difficile trovare un buon lavoro. |
| | ليس من السهل على تاركي المدارس الثانوية إيجاد وظيفة جيدة. |
alunno di [qlcs],
studente di [qlcs]From the English "grader" nm | (con indicazione della classe) | في الصف... |
| | Quando era un'alunna di seconda elementare, Martha giocava a calcio. |
| studente universitarioFrom the English "collegian" nm | | طالب جامعيّ |
studente del primo anno,
matricolaFrom the English "frosh" nm,nf | (università) | طالب سنة أولى |
assegnista di ricerca,
studente di post-dottoratoFrom the English "postdoc" nm,nm | | طالب ما بعد الدكتوراه |
studente del primo o secondo anno,
matricolaFrom the English "underclassman" nm,nf | (università) | طالب سنة أولى أو ثانية |
studente non ancora laureato,
studente di laurea triennaleFrom the English "undergrad" nm,nm | | طالب في الجامعة |
| studente che fa il discorso di inaugurazioneFrom the English "salutatorian" nm | (USA) | طالب مرحِّب |
| studente di medicinaFrom the English "med student" nm | (università) | طالب طب |
| | James è uno studente di medicina all'Università della Florida Centrale. |
| studente d'arteFrom the English "art student" | | طالب الفنون |
studente di scuola media superiore,
studente delle superiori,
studente di liceoFrom the English "high-school student" nm,nm | | طالب ثانوية |
| | Ho iniziato a studiare spagnolo (e a frequentare le ragazze) quando ero uno studente delle superiori. |
| studente in scambioFrom the English "exchange student" nm | (يدرس في الخارج) | طالب تبادليّ |
| | L'anno scorso i miei genitori hanno ospitato uno studente in scambio dalla Finlandia. |
studente adulto,
studentessa adultaFrom the English "adult learner" nm, nf | | طالِب فوق الـ18 سنة، طالِب بالِغ |
| | La nostra scuola cittadina offre corsi serali per studenti adulti che lavorano durante il giorno. |
| | تقدّم كليّتنا للتعليم المتوسّط حصصًا ليليّةً للطلبة فوق الـ18 سنة الَّذين يعملون خلال اليوم. |
| studente universitarioFrom the English "college kid" nm | | طالب جامعي |
| | Sono venuti degli studenti universitari come volontari per aiutare dopo il passaggio dell'uragano. |
| studente localeFrom the English "domestic student" nm | | طالب محلي |
| studente delle elementariFrom the English "elementary student" nm | | طالب في المرحلة الابتدائية |
| studente di leggeFrom the English "law student" | | طالب حقوق، طالب قانون |
| studente maturoFrom the English "mature student" nm | (يتلقى علومه بعد السن المعهودة) | طالب ناضج |
| studente di scuola superioreFrom the English "secondary-school student" nm | | طالب مدرسة ثانوية، طالب ثانويّة |
studente modello,
studente miglioreFrom the English "top student" nm | | طالب متفوِّق |
studente di un collegio,
collegialeFrom the English "boarding pupil" nm,nm | | طالب في مدرسة داخلية |
| studente del quinto annoFrom the English "fifth former" nm | (Regno Unito: scuole superiori) (طالب في آخر المرحلة الثانوية (15-16 عام)) | - |
| studente di medicinaFrom the English "medical student" nm | | طالب طبّ |
studente modello,
studente 30 e lodeFrom the English "honors student" nm,loc nom | | طالب متفوق |
condizione di studente,
periodo da studenteFrom the English "studentship" nf,nm | | دراسة كطالب |
| | Jeremy ha ricevuto una borsa di studio per l'intero periodo da studente. |
| studente di scuola guidaFrom the English "learner driver" nm | | سائق جديد، شخص يتعلم القيادة |
membro dell'università di Oxford,
studente di OxfordFrom the English "Oxonian" nmf,nmf | (شخص من جامعة أكسفورد) | أكسفورديّ |
studente di collegio che torna a casa dopo le lezioni,
studente di convitto che torna a casa dopo le lezioniFrom the English "dayboy" nm,nm | (يعود للنوم في بيته) | تلميذ نهاريّ في مدرسة داخلية |
| studente delle superioriFrom the English "high schooler" nm | | طالب ثانويّ، طالب ثانويّة |
studente di seconda media,
studentessa di seconda mediaFrom the English "second former" nm,nf | (بعمر 12-13 سنة) | طالب تكميلية/ثانوية سنة ثانية |
scolastico,
studentesco,
di scuola,
da studenteFrom the English "pupillary" agg,loc agg | (scuola) | طالبيّ، طلابيّ |
| | Quando George abbandonò la scuola era contento di non avere più a che fare con la vita scolastica. |
| studente di terza superioreFrom the English "junior" nm | (USA) | طالب ثالث سنة ثانوية |
| | Amanda ha studiato all'estero quando era una studentessa di terza superiore. |
studente del secondo anno,
studente della seconda,
alunno della secondaFrom the English "sophomore" nm | (scuola) (في ثانوية) | طالب سنة ثانية |
| | Uno studente della seconda della nostra scuola ha vinto il concorso di scienza. |
| | ربح طالب في السنة الثانية من مدرستنا في مسابقة العلوم. |
studente del primo anno,
matricolaFrom the English "freshman" nm,nf | (USA: università) (في الجامعة) | طالب سنة أولى |
| | Quest'anno, gli studenti del primo anno provengono da numerosi paesi diversi. |
| | طلاب السنة الأولى هذا العالم يأتون من عدة بلدان. |
studente di laurea magistrale,
studente di laurea specialistica,
studente di master,
studente di dottoratoFrom the English "postgraduate" nm,nm,nm | | طالب متخرّج |
| | Questo corso è sia per studenti di laurea che per studenti di laurea magistrale. |
| studente di fisicaFrom the English "physicist" nm | (طالب فيزياء) | فيزيائيّ |
| | Lo studente di fisica era a un passo dall'acquisizione del dottorato. |
| studente di scuola privataFrom the English "preppy" nm | | طالب مدرسة إعدادية |
| studente di un masterFrom the English "grad" nm | | طالب دراسات عليا |
| studente di medicinaFrom the English "medic" nm | | طالب طب |
| ex studenteFrom the English "alum" nm | (دلالة الى طالب سابق، أو خريج حديث) | طالب سابق |
| studente delle superioriFrom the English "high schooler" nm | (figurato: adolescente) | مراهق |
| studente di matematicaFrom the English "mathematician" nm | | طالب رياضيات |
| | Lo studente di matematica era all'ultimo anno dell'Istituto di Tecnologia del Massachussets. |
| | كان طالب الرياضيات في آخر سنة له في معهد "إم آي تي". |
| studente di lingueFrom the English "linguist" nm | | طالب لغة |
studente universitario,
specializzando,
diplomato,
laureatoFrom the English "graduate" nm,nm,nm | | طالب دراسات عليا |
| | Gli studenti universitari studiano per conseguire il master in scienze. |
| | يدرس طلاب الدراسات العليا لشهادة الماجستير في العلوم. |
studente di infermieristica,
studentessa di infermieristicaFrom the English "student nurse" nm, nf | | طالب تمريض، طالبة تمريض |
maturando,
studente dell'ultimo annoFrom the English "senior" nm | | طالب في صف التخرّج |
| | I maturandi non vedono l'ora di diplomarsi alle scuole superiori. |
laureando,
studente dell'ultimo annoFrom the English "senior" nm | | طالب تخرج |
| | I laureandi stanno ripassando per gli esami. |
| | يراجع طلاب التخرج استعدادا للامتحانات. |
| ex studenteFrom the English "old boy" nm | | خرّيج |
studente di dottorato,
dottorandoFrom the English "PhD student" loc nom,nm | | طالب دكتوراه |
atleta studente senza borsa di studio,
atleta studente non borsistaFrom the English "walk-on" nmf | | رياضيّ جامعيّ بلا منحة |