Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| stucchevoleFrom the English "treacly" agg | | لزج |
| stucchevoleFrom the English "chocolate-box" agg | | مبهرَج |
| stucchevoleFrom the English "sickly sweet" agg | (troppo dolce) | متخم، حلو للغاية |
| | La sua crostata di mele era così stucchevole che mi ha fatto male ai denti. Il profumo di gelsomino nelle notti dei tropici è stucchevole. |
| | فطيرة التفاح التي أعدتها كانت حلوة للغاية لدرجة أن أسناني آلمتني. |
stucchevole,
fiorito,
ridondanteFrom the English "luscious" agg | | لذيذ، شهي، طيِّب |
| | Il dessert aveva un gusto di cioccolato stucchevole. |
sentimentale,
sdolcinato,
stucchevole,
svenevoleFrom the English "maudlin" agg,agg | | جيّاش، مؤثِّر جدًّا |
| | La giovane ragazza scrisse una storia sentimentale su un cane che si era perso. |
lezioso,
stucchevoleFrom the English "cutesy" agg,agg | (persona) | ناعم إلى حدّ السخافة |
| | | مبتذل في ظرافته |
lezioso,
vezzoso,
affettato,
stucchevoleFrom the English "twee" agg,agg,agg | | مزوّق أكثر من اللازم |
| | | مبالَغ في تجميله |
troppo dolce,
stucchevoleFrom the English "cloying" loc agg,agg | | زَائِد الحَلَاوَة، مُفْرِط الحَلَاوَة |
| | | مُقَزِّز، يُثِير الاشْمِئْزَاز |
sdolcinato,
stucchevole,
svenevoleFrom the English "slushy" agg | | عاطفيّ جدًّا |
troppo dolce,
stucchevoleFrom the English "cloying" loc agg,agg | (figurato: troppo sentimentale) | مَعْسُول، مُتَكَلّف |
sdolcinato,
stucchevole,
smielatoFrom the English "corny" agg,agg | | عاطفيّ أكثر من اللازم |
| | قالت أختي إن البطاقة عاطفية أكثر من اللازم، لكنها أعجبتني. |
melenso,
mieloso,
zuccheroso,
stucchevoleFrom the English "sugary" agg | | عاطفيّ جدًّا |
| | Non sopporto i film con scene melense; preferisco quelli d'azione o dell'orrore. |