Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| stanzaFrom the English "room" nf | (المتواجدون في مكان) | الحضور، الحاضرون |
| | Nella stanza è sceso il silenzio appena ha dato il suo annuncio. |
stanza,
camera,
vano,
ambiente,
localeFrom the English "room" nf,nm,nm | | غرفة، حجرة |
| | Il nostro appartamento ha cinque stanze. |
| | شقتنا فيها خمس غرف. |
camera,
stanzaFrom the English "room" nf | (alberghi) (إقامة في فندق) | غرفة، حجرة |
| | Salve, ha una stanza disponibile per questo weekend? |
| | هل من غرفة شاغرة لنهاية الاسبوع هذه؟ |
| Traduzioni aggiuntive |
camera,
stanzaFrom the English "room" nf | (غرفة نوم) | غرفة |
| | Andò nella sua stanza a leggere un libro. |
| | ذهب إلى غرفته كي يقرأ كتابًا. |
| stanzaFrom the English "stave" nf | (musica) | بيت شِعريّ |
camera,
stanzaFrom the English "chamber" nf | | غرفة |
| | L'anziano si ritirò nella sua stanza. |
| | عاد الرجل العجوز إلى غرفته. |
sala,
stanzaFrom the English "den" nf | | غرفة العائلة |
| | Il televisore è nella sala. |
| | التلفزيون في غرفة العائلة. |
Forme composte
|
camera da letto,
camera,
stanza da lettoFrom the English "bedroom" nf,nf | | حجرة |
| | | غرفة نوم |
| | Ha dormito nella sua camera. |
| | نامت في حجرتها. |
| stanza dei giochiFrom the English "playroom" nf | (للأطفال) | غرفة اللعب |
| | I genitori hanno decorato di rosa la stanza dei giochi per le loro gemelle. |
| stanza pienaFrom the English "roomful" nf | | ملء الغرفة |
| | Abbiamo una stanza piena di giocattoli con cui i bambini non giocano più. |
| stanza degli ospitiFrom the English "guestroom" nf | | غرفة الضيوف |
sala di ricreazione,
stanza per i giochiFrom the English "game room" nf,nf | | غرفة تسلية واستجمام |
| | I residenti della residenza sanitaria assistenziale si sono riuniti nella sala di ricreazione per giocare a bingo. |
camera pulita,
stanza pulitaFrom the English "clean room" nf | | غرفة نظيفة |
| | Quando rientro in albergo mi aspetto di trovare la stanza pulita. |
ingresso,
atrio,
sala d'ingresso,
stanza d'ingressoFrom the English "entrance hall" nm,nf | (stanza) | ردهة |
| | Il vostro atrio è più grande del mio intero appartamento! |
| stanza d'albergoFrom the English "hotel room" nf | | غرفة في فندق |
| | È una stanza d'albergo spaziosa. |
| stanza delle mappeFrom the English "map room" nf | (في مكتبة) | غرفة الخرائط |
stanza imbottita,
cella imbottitaFrom the English "padded cell" nf | (في مستشفى أمراض عقلية) | غرفة بجدران مبطنة |
| | Quello è da rinchiudere in manicomio in una cella imbottita. |
sala dei giochi,
stanza dei giochiFrom the English "recreation room" nf | | غرفة الألعاب |
| | Spesso i bambini usano la sala dei giochi nel seminterrato quando vengono a trovarli i loro amici. |
| stanza degli ospitiFrom the English "spare room" nf | (غرفة نوم للضيوف) | غرفة الضيوف |
| | Gli ospiti della festa misero le loro giacche nella stanza degli ospiti. |
sala del personale,
stanza del personaleFrom the English "break room" nf | | غرفة استراحة الموظفين |
| | Tutti i dipendenti sono invitati nella stanza del personale alle 17 per una torta e un caffè. |
camera singola,
stanza singola,
stanza singolaFrom the English "single room" nf,nf | | غرفة بسرير مفرد |
| | Qui le camere singole sono appena sufficienti a contenere un letto. |
numero di camera,
numero di stanzaFrom the English "room number" nm | (في فندق) | رقم الغرفة |
| | Le chiavi elettroniche non hanno il numero di camera scritto sopra, quindi ti devi ricordare in che camera sei. |
| stanza dei giochiFrom the English "entertainment room" nf | | غرفة ترفيهية |
| stanza da lettoFrom the English "bdrm." nf | | غرف نوم |
stanza della musica,
sala di musicaFrom the English "music room" nf | (غرفة للاستماع إلى الموسيقى وعزفها) | غرفة الموسيقى، حجرة الموسيقى |
stanza di ospedale,
camera di degenzaFrom the English "hospital room" nf,nf | | غرفة مستشفى، غرفة مريض |
stanza della fuga,
escape roomFrom the English "escape room" nf | (gioco da tavolo) (لعبة، عن طريق حلّ ألغاز) | الهروب من الغرفة |
sala d'attesa,
sala secondaria,
stanza secondariaFrom the English "breakout room" nf | (online) (مجموعة أصغر ضمن اجتماع على الإنترنت) | غرفة جانبية |
| stanza dei videogiochiFrom the English "gaming room" nf | | غرفة ألعاب فيديو |
| stanza del bebèFrom the English "nursery" nf | | حجرة الطفل |
| | Mentre papà e mamma cenano il bimbo dorme nella stanza del bebè. |
| | ينام الطفل في حجرته فيما أبواه يتناولان العشاء. |
| compagno di stanzaFrom the English "roommate" nm | | شريك غُرفة، شريك في الغُرفة |
| | Susan non può permettersi una stanza singola nell'alloggio dell'università, ma va d'accordo con la sua compagna di stanza quindi non le dispiace condividerla. |
| | لا تستطيع سوزان دفع إيجار غرفة لشخص واحد في الجامعة، غير أنها تتفق جيدًا مع شريكتها في الغرفة، ولا مانع عندها أن تتشارك معها في السكن. |
lasciare l'albergo,
lasciare la stanzaFrom the English "check out" vtr | (hotel) (من فندق) | يسجّل مغادرته |
| | In questo hotel bisogna lasciare la stanza entro le 11, oppure pagare un'altra notte di soggiorno. |
| stanza da biliardoFrom the English "billiard room" nf | | غرفة البلياردو |
| stanza da lettoFrom the English "garderobe" nf | | غرفة نوم |
| stanza nel seminterrato usata per giochi e festeFrom the English "rumpus room" nf | | غرفة اللعب، غرفة الحفلات |
stanza di sicurezza,
stanza antipanicoFrom the English "safe room" nf,nf | | غرفة آمنة |
stanza per fumatori,
camera per fumatori,
sala fumatoriFrom the English "smoking room" nf | (في فندق: غرفة نوم يُسمح فيها بالتدخين) | غرفة للمدخنين |
| | L'hotel dispone di camere per fumatori e camere per non fumatori. |