Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
stancare,
spossare,
stressareFrom the English "frazzle" vtr,vtr,vtr | | يُرهِق شخصًا، يُتعب شخصًا |
| | La folla rumorosa stancò Kim, che tornò a casa completamente esausta. |
stancare⇒,
affaticareFrom the English "tire" vtr | | يُتعب شخصًا |
| | La camminata aveva stancato Agatha, che quindi andò a letto presto. |
| | كانت النزهة الطويلة في الطبيعة قد أتعبت أغاثا، لذا خلدت إلى النوم باكرًا. |
stancare,
sfinire,
sfibrareFrom the English "tucker" vtr,vtr | | يُرهق شخصًا |
stancare,
affaticareFrom the English "fatigue" vtr | | يُرهق شخصًا، يُتعب شخصًا |
| | Mi stanca dover spiegare gli stessi concetti ogni volta ai miei studenti. |
| | ما يُرهقني هو أن أضطر إلى شرح نفس النقاط لتلاميذي مرارًا وتكرارًا. |
sfinire,
stancare,
sfiancareFrom the English "tire out" vtr | | يُرهق، يُجهد، يُتعب |
| | Ogni volta che mi occupo dei suoi figli mi sfiniscono. Prendere la metropolitana ogni giorno mi sfianca. |
| Traduzioni aggiuntive |
| stancoFrom the English "weary" agg | | ملئه التعب، ينم عن التعب |
| | John emise un sospiro stanco. |
| | تنهد جون تنهيدة ملئها التعب. |
debole,
stancoFrom the English "wan" agg,agg | | حزين |
| | | فاتر |
logorato,
stressato,
stanco,
provatoFrom the English "frayed" agg,agg,agg | (figurato) | مرهق، متوتر، منهك |
| | La compostezza di Brady si era logorata dopo il fuoco a ripetizione della conferenza stampa. |
fuso,
stancoFrom the English "off colour" agg,agg | (informale: stanco, debilitato) | متوعك |
| | Non sono andato al lavoro perché sono un po' fuso. |
stanco,
esausto,
stufoFrom the English "jaded" agg,agg | | منهك، متعب، مرهق |
stanco,
stufoFrom the English "fed up" agg | | مغتاظ، مستاء |
| | | ضجر |
| | | متعب من شيء، طفح الكيل |
| | Sembri stanco. Che c'è che non va? |
stanco,
affaticato,
provatoFrom the English "tired" agg,agg | | متعب، مرهق، منهك |
| | Ero stanco per aver lavorato tutto il giorno e non avevo voglia di cucinare la cena. |
| | كنت منهكًا من العمل طوال اليوم، ولم أرد أن أطبخ طعام العشاء. |
stanco,
spossato,
esausto,
distruttoFrom the English "worn out" agg | | مرهَق، متعَب |
| | Camminiamo da chilometri; adesso sono troppo stanco per proseguire. Joe era completamente distrutto dopo una lunga giornata di lavoro. |
stanco,
fiaccoFrom the English "flagging" agg | | منهَك، متعَب |
stanco,
stufo,
averne abbastanza di,
averne fin sopra i capelli diFrom the English "sick" agg,vtr,vtr | | يسأم من شيء، يتعب من شيء |
| | Sono stanco di cercare scarpe per te. Per favore scegline un paio. |
| | تعبت من البحث عن حذاء لك. أرجوك اختر حذاءً. |
stanco,
affaticatoFrom the English "fatigued" agg | | مُتعب، مرهق |
| | | منهك |
stanco,
esausto,
stremato,
distrutto,
cotto,
bollito,
non farcela piùFrom the English "done" agg,agg,agg,vtr | | منهك، مرهق |
| | Sono distrutto, andiamo a casa. |
sfinito,
esausto,
stancoFrom the English "weary" agg | | مُرهَق، تعِب، مُتعَب |
| | I bambini esausti andarono a letto. |
| | خلد الأطفال المتعَبون إلى النوم. |
esausto,
stanco,
esauritoFrom the English "harassed" agg | | مرهق، منهك |
| | I dirigenti esausti si accalcavano nel treno per pendolari. |
sfinito,
sfiancato,
stancoFrom the English "tired out" agg | | مرهَق، متعَب |
fiacco,
stanco,
lentoFrom the English "dragging" agg | | مُجَرْجَر، بالجَرْجَرة |
| | La spossatezza del cane si vedeva dall'andatura fiacca. |
| | كان إعياء الكلب ظاهرًا من جرجرة نفسه في مشيه. |
lento,
arrancante,
pesante,
stancoFrom the English "plodding" agg,agg,agg | (passo, andatura) (مشي) | بطيء، متثاقل |
stressato,
esaurito,
sfinito,
stancoFrom the English "exhausted" agg | (mentalmente) (ذهنيًّا) | مُنهَك، مُرهَق، مُتعَب |
| | Ben ha studiato molto per l'esame ed ora è sfinito. |
| | يشعر بن بأنه مُرهَق بعدما درس كثيرًا للامتحانات. |
provato,
stancoFrom the English "strained" agg | | مُجهَد، مرهَق |
| | Wendy ha lavorato duramente e si sente stanca. |
| | تعمل ويندي كثيرًا وهي تشعر بأنها مرهَقة. |
apatico,
indolente,
spento,
stanco,
pigro,
fiaccoFrom the English "dull" agg | | بليد، فاتر الهمة |
| | Non avendo niente da fare diventò apatico e iniziò ad aggirarsi come un'anima in pena. |
teso,
logoro,
stancoFrom the English "strained" agg | | متوتر |
| | Le cose sono tese a casa Smith da quando la mamma del signor Smith si è trasferita da loro. |