Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| squarciare⇒From the English "tear into" vtr | (بالأظافر أو المخالب) | يمزّق شيئًا |
squarciare,
strappareFrom the English "rip apart" vtr | | يمزق شيئًا |
| | Nell'impazienza di vedere il suo regalo, Naomi squarciò il pacco. |
| Traduzioni aggiuntive |
perforare,
squarciareFrom the English "pierce" vtr,vtr | (figurato) | يخرق |
tagliare,
squarciareFrom the English "slash" vtr | | يشرط شيئًا/شخصًا |
| | Il ladro squarciò i cuscini del divano per vedere se c'era nascosto qualcosa dentro. |
| | شرط اللص وسائد الأريكة إن كان شيء مخبَّأ فيها. |
strappare,
fendere,
squarciareFrom the English "rive" vtr | | يمزّق شيئًا، يشقّ شيئًا |
| | Gli uomini affamati strapparono la carne dall'osso. |
tagliare,
squarciareFrom the English "slit" vtr | | يشقّ شيئًا |
| | Paula squarciò il cuscino e tirò fuori l'imbottitura. |
| | شقّت بولا الوسادة وسحبت حشوتها. |
disintegrare,
frantumare,
distruggere,
squarciareFrom the English "rive" vtr,vtr | | يشقّ شيئًا، يفلع شيئًا |
bucare,
squarciareFrom the English "pierce" vtr | | يشقّ |
| | Una luce fioca squarciava l'oscurità nella stanza. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
apertura,
varco,
squarcioFrom the English "break" nf,nm | | فجوة، ثغرة |
| | I bambini sono scivolati da un'apertura nel recinto. |
taglio,
squarcio,
fessuraFrom the English "slit" nm,nf | | شقّ، فتحة |
| | Chris vedeva nel giardino dei vicini attraverso uno squarcio nel recinto. |
| | باستطاعة كريس أن يرى حديقة جاره من خلال فتحة في السياج. |
strappo,
squarcio,
taglioFrom the English "tearing" nm,nm | | تمزيق |
taglio,
squarcioFrom the English "slash" nm | | مَزْق |
| | | شق، شطب |
| | C'era uno squarcio che correva quasi dalla parte superiore a quella inferiore della tenda. |
| | كان مزق يمتد من أعلى الستارة تقريبًا إلى أسفلها. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. صنع شقوقًا في اللحم قبل شيّه. |
strappo,
squarcio,
taglioFrom the English "tear" nm | | تمزّق، مَزْق |
| | C'è uno strappo sulla mia giacca. |
| | هناك مَزْق في سترتي. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'squarcio'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "squarcio".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese