Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| sottosopraFrom the English "awhirl" avv | | في دوامة، في زوبعة |
| | Ha messo sottosopra il mondo della musica con il suo nuovo brano. |
sottosopra,
nel caosFrom the English "upside down" agg,loc avv | (figurato: confuso) | غير سويّ، فوضويّ |
| sottosopraFrom the English "topsy-turvy" avv | | رأسًا على عقب |
sottosopra,
a soqquadroFrom the English "upside down" avv | | في حالة فوضى |
| | (مجازي) | يقلب رأسًا على عقب |
| | L'incidente di mia sorella ha messo le nostre vite a soqquadro. |
incasinato,
sottosopraFrom the English "mussy" agg,agg | (colloquiale) | غير مرتب |
capovolto,
alla rovescia,
sottosopra,
nel verso sbagliatoFrom the English "upside down" agg,avv | | مقلوب |
| | Il quadro alla parete è capovolto. |
confuso,
sparso qua e là,
sottosopra,
a soqquadroFrom the English "all over the map" agg,loc agg,avv,loc avv | | متقلّب، مضطرب |
confuso,
spaesato,
disorientato,
sottosopraFrom the English "mixed up" agg,avv | | مشوش، مضطرب |
| | Quell'esperienza mi ha lasciato molto confuso. È una bimba molto spaesata. |
al contrario,
alla rovescia,
sottosopra,
nel verso sbagliatoFrom the English "upside down" avv,avv,avv | | بالمقلوب، رأسًا على عقب |
| | Lo sapevi che hai appeso quel quadro al contrario? |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: