|
|
Forme flesse di ' sorso' ( nm): pl: sorsi
- Dal verbo sorgere: (⇒ coniugare)
- sorsi è:
- 1° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
sorgere⇒,
spuntareFrom the English "rise" vi | (sole, luna) (الشمس) | يشرق |
| | (القمر) | يطلع |
| | Il sole sorge alle 6,32 ogni mattina. |
| sorgereFrom the English "develop" vi | | ينشأ، يحصل |
| | Sorgeranno dei problemi se la folla non si disperderà. |
| | ستحصل مشاكل إذا لم ينصرف الحشد. |
sorgere,
venire fuori,
saltare fuoriFrom the English "come up" vi,vi | | ينشأ |
| | Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio. |
sorgere,
spuntare,
salireFrom the English "come up" vi | (الشمس) | تشرق |
| | Ci siamo seduti sulla spiaggia e abbiamo guardato il sole spuntare dall'acqua. |
| Traduzioni aggiuntive |
sorgere,
spuntareFrom the English "break" vi | (Sole) | يبزغ |
| | Il Sole sta per sorgere. |
nato,
sorgereFrom the English "born" agg,vi | (مجازي) | وُلِدَ، مولود |
| | | ينشأ |
| | بلدنا وُلد من رحم الثورة. |
presentarsi,
verificarsi,
comparire,
apparire,
sorgere,
rivelarsi,
manifestarsi,
spuntare,
saltar fuoriFrom the English "arise" v rif,vi,v rif,vi | | ينشأ، يحدث، يحصل |
| | Prevediamo che non si verificheranno inconvenienti. |
| | لا نتوقع أن تنشأ أية مشاكل. |
emergere,
sorgere,
presentarsiFrom the English "arise" vi,v rif | (figurato, presentarsi) | ينجم عن شيء، ينتج عن شيء، ينتج من شيء، ينشأ من شيء |
| | Dopo l'operazione sono emerse numerose complicazioni. |
| | تنشأ مضاعفات عديدة من العملية الجراحية. |
nascere,
sorgereFrom the English "dawn" vi | (figurato) (مجازي) | يبزغ |
| | Sta sorgendo una nuova era tecnologica. |
| | ها إن عصرًا تكنولوجيًّا جديدًا يبزغ. |
nascere,
sorgereFrom the English "appear" vi | | ينشأ، يظهر |
| | | يتأسس |
| | Le Nazioni Unite sono nate come risultato del desiderio di una stabilità globale. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| sorsoFrom the English "sip" nm | | رشفة |
| | A Nancy è bastato un goccio di vino per ubriacarsi. |
| | كانت رشفة نبيذ كافية لتسكر نانسي. |
| sorsoFrom the English "tot" nm | (di bevanda alcolica) (كمية صغيرة من مشروب) | جرعة شيء |
| | Ci facciamo un sorso di brandy per festeggiare? |
| | هل لنا بجرعة براندي لنحتفل؟ |
| sorsoFrom the English "gulp" nm | (abbondante) | بلعة كبيرة |
| | A Missy andò per storto un sorso di limonata. |
| | غصّت "ميسي" حين ابتلعت بلعة كبيرة من الليموناضة. |
| Traduzioni aggiuntive |
| sorsoFrom the English "draft" nm | | جرعة |
| | Bevve un sorso della pozione. |
sorsata,
sorsoFrom the English "slug" nf,nm | | بلعة |
| | Nelle notti fredde una sorsata di whisky serve a riscaldarsi. |
| | بلعة من الويسكي تدفئك في ليلة باردة. |
sorsata,
sorsoFrom the English "drink" nf,nm | (di liquidi) | جرعة، شربة |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أنا عطشان، وأودّ لو أشرب جرعة من نافورة الماء. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'sorsi'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sorsi".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|