sorella

 [soˈrɛlla]


Forme flesse di 'sorella' (nf): pl: sorelle
Forme flesse di 'sorella' (adj): fpl: sorelle

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sorellaFrom the English "sister" nfأخت
 Mia sorella vive in città.
 تسكن أختي في المدينة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
sorellaFrom the English "sister" inter (suora) (لقب للراهبة)أخت
 Grazie per il pane, sorella.
 Posso fare due chiacchiere con lei, sorella Mary Clarence?
 شكرًا على الخبز يا أختاه. هل لي بكلمة معك، يا أخت ماري كلارنس؟
sorellaFrom the English "sister" nfأخت
 Siamo tutte sorelle in questa comunità.
sorellaFrom the English "sister" nfصديقة
 Vieni qui e fatti abbracciare, sorella.
sorellaFrom the English "sister" nf (gergale)يا امرأة
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Hai capito bene, sorella.
sorella,
affiliataFrom the English "sister" nf		 (عضوة في مجموعة نسائية)أخت
 La nostra organizzazione ha settanta sorelle finora.
suora,
sorellaFrom the English "sister" nf		راهبة
 È una suora di un ordine cattolico.
 إنها راهبة في رهبانية كاثوليكية.
sorellaFrom the English "sis" nfأخت
sorella,
amicaFrom the English "homegirl" nf,nf		 (figurato, gergale: amica)صديقة حميمة
sorellaFrom the English "soul sister" nf (figurato, colloquiale)أخت بالروح، صديقة حميمة
fratello,
sorellaFrom the English "sib" nm,nf		أخ
  أخت

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
da sorellaFrom the English "sisterly" loc aggأختيّ، كما من أخت، كما تفعل الأخت
sorella maggiore,
sorellonaFrom the English "big sister" nf,nf		الأخت الكبرى
 La mia sorella maggiore ha due anni più di me.
sorellina,
sorella piccolaFrom the English "kid sister" nf		الأخت الصغرى
 Dovunque andiamo, viene anche la sua sorellina.
gemella,
sorella gemellaFrom the English "twin sister" nf		أخت توأم
 Anna aveva una gemella che purtroppo morì alla nascita.
sorella minoreFrom the English "younger sister" nfالأخت الصغرى
 Andrò all'università il prossimo anno ma mia sorella minore è ancora alle elementari.
sorella minoreFrom the English "little sister" nfأخت صغيرة
 Mia sorella minore è nata tre anni dopo di me. HO un fratello maggiore e una sorella minore.
sorella piccolaFrom the English "baby sister" nfالأخت الصغرى
 Avevo dieci anni quando è nata mia sorella piccola.
 كنت في العاشرة عندما وُلدت أختي الصغرى.
sorella adottivaFrom the English "foster sister" nf (adozione temporanea)أخت مكفولة، أخت محتضَنة
 Ho chiesto a mia sorella adottiva di parlarmi dei suoi genitori e mi ha detto solo che erano delle cattive persone.
sorella neraFrom the English "soul sister" nfامرأة سوداء
sorella maggioreFrom the English "elder sister" nfأخت كبرى
fratello e sorellaFrom the English "brother and sister" nmأخوان، أخ وأخت
 Si vede che sono fratello e sorella: assomigliano tutti e due alla madre.
 من الواضح أن الشاب والفتاة هما أخوان، فهما يشبهان والدتهما كثيرًا.
da sorellaFrom the English "sisterly" loc agg (come una sorella) (كما الأخت)شقيقة

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'sorella':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sorella".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.