Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
soppesare⇒,
valutareFrom the English "weigh up" vtr | | يوازن بين شيء وشيء |
| | Nel prendere una decisione, ho dovuto valutare i vantaggi e gli svantaggi. |
soppesare,
valutareFrom the English "weigh up" vtr | | يقيّم شخصًا/شيئًا، يكوّن فكرة عن شخص/شيء |
| | Il pugile valutò l'avversario. |
| Traduzioni aggiuntive |
soppesare,
ponderare,
considerareFrom the English "weigh" vtr | | يحسب |
| | Philip soppesò i pro e i contro di accettare l'offerta. |
| | أخذ فيليب يحسب حسنات وسلبيات الموافقة على العرض. |
valutare,
esaminare,
considerare,
soppesareFrom the English "weigh" vtr,vtr | | يزن شيئًا، يقيّم شيئًا |
| | | يفكر في شيء |
| | Dobbiamo valutare i costi di questo nuovo progetto. Ian ha detto che avrebbe avuto bisogno di un po' di tempo per valutare la proposta. |
soppesare,
valutareFrom the English "measure" vtr,vtr | | يزن، يضع شيئًا في الاعتبار |
| | Soppesò ogni sua opzione prima di agire. |
| | وزن كلّ خياراته قبل التصرّف. |
| soppesareFrom the English "heft" vtr | (برفعه) | يخمن وزن شيء |
ponderare,
vagliare,
valutare,
soppesare,
stimare,
prevedereFrom the English "calculate" vtr | | يحسب حسابًا لشيء، يتحسّب شيئًا/لشيء |
| | Non hai ponderato quanto li avrebbero offesi le tue parole. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'soppesare'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "soppesare".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese