Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
soddisfare, accontentareFrom the English "satisfy"vtr,vtr
يُرضي شخصًا
Il capo di Harry è molto esigente, è difficile da soddisfare.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
soddisfattoFrom the English "satisfied"agg
راضٍ
La torta era così ricca che bastarono solo due bocconi perché Kay rimanesse soddisfatto.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يهمُّنا أن يكون الزبون راضيًا.
soddisfattoFrom the English "sated"agg
(شهية)
مشبَع
soddisfattoFrom the English "satisfied"agg
راضٍ، سعيد
Rachel finì il suo pasto e si appoggiò allo schienale della sedia con un sorriso soddisfatto.
أنهت رايتشل وَجْبَتَها واسترخت في مقعدها وعلى وجهها ابتسامة راضية.
orgoglioso, soddisfattoFrom the English "proud"agg,agg
فخور، سعيد
Sei stata così brava a scuola questo quadrimestre: sono così orgoglioso!
أبليت حسنًا في المدرسة في هذا الفصل، وأنا سعيد جدًّا.
soddisfatto, appagatoFrom the English "satiated"agg
مُشبَع، محقَّق
soddisfatto, appagato, sereno, a casaFrom the English "settled"agg,agg,loc avv
مرتاح، حياته مستقرّة
صحيح أن آيشا تحنّ إلى وطنها أحيانًا، غير أنها تشعر بأن حياتها مستقرّة هنا.
compiaciuto, soddisfatto, gratificatoFrom the English "complacent"agg
راضٍ، قانع
راضخ
Dobbiamo essere tutt'altro che compiaciuti a fronte di un aumento dell'occupazione così modesto.
contento, soddisfatto, appagato, accontentatoFrom the English "contented"agg
راضٍ، قانع
Nel complesso, Ruby era soddisfatta della situazione della sua vita.
felice, contento, soddisfattoFrom the English "chuffed"agg,agg
راض، مسرور
Mio fratello era felice quando ha aperto il suo regalo di compleanno.
contento, soddisfatto, appagatoFrom the English "content"agg
راضٍ، سعيد، هانئ
Il gatto se ne stava rannicchiato davanti al fuoco e sembrava contento.
التفّت الهرّة بجانب النار وبدت هانئة.
raggiunto, soddisfattoFrom the English "fulfilled"agg
(scopo od obiettivo)
مُتَمَّم، مُنْجَز
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يستعين الفريق بجدول بيانات ليعرف المهامّ الحالية والمهامّ المنجَزة.
contento, soddisfattoFrom the English "pleased"agg
مسرور، سعيد
George deve aver ricevuto una bella notizia: sembra molto contento.
لا بد أن جورج يحمل خبرًا سارًّا، فهو يبدو سعيدًا جدًّا.
realizzato, soddisfatto, appagatoFrom the English "fulfilled"agg
شاعر بالإنجاز
الموظفون الذين يشعرون بالإنجاز يساهمون في زيادة الإنتاجية.
contento, soddisfatto, feliceFrom the English "chuffed"agg,agg invar
سارّ، مبتهج
Ho capito che Simon aveva passato l'esame di guida dall'espressione soddisfatta che aveva sul volto.