Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
slegare,
sciogliere,
slacciareFrom the English "untie" vtr,vtr,vtr | | يفك، يحل |
| | انظر إذا كان بإمكانك أن تفك هذه العقدة. |
| slacciare⇒From the English "unbuckle" vtr | | يفك إبزيم شيء |
| | Pete slacciò la cintura e si tolse i pantaloni. |
slacciare,
sciogliereFrom the English "unlace" vtr,vtr | | يفك رباط شيء |
| | Fred si slacciò gli stivali e li tolse. |
| slacciareFrom the English "unclasp" vtr | | يفكّ شيئًا |
| slacciareFrom the English "unstrap" vtr | | يفكّ الرباط عن شخص |
slacciare,
allentareFrom the English "unbrace" vtr | (sostegno, tutore) | يفكّ شخصًا/شيئًا، يحرّر شخصًا/شيئًا |
sbottonare,
slacciare,
aprireFrom the English "undo" vtr | (أزرارًا) | يفك شيئًا |
| | Olivia sbottonò i bottoni del cappotto. |
| | فكّت أوليفيا أزرار معطفها. |
slegare,
slacciare,
sciogliereFrom the English "unfasten" vtr,vtr | | يفكّ شيئًا، يحلّ شيئًا |
| | Davina si slacciò la cintura e scese dall'auto. |
sbottonare,
slacciare,
aprireFrom the English "undo" vtr | (قطعة ملابس) | يفك أزرار شيء |
| | Ben slacciò la camicia e se la tolse. |
| | فكّ بن أزرار قميصه وخلعه. |
aprire,
scartare,
disfare,
slacciareFrom the English "undo" vtr,vtr,vtr | | يفتح شيئًا |
| | Amanda scartò il pacchetto. |
| | فتحت أماندا الطردَ. |
aprire,
slacciare,
sbottonareFrom the English "open" vtr | | يفك |
| | Apri i bottoni della camicia. Fa troppo caldo per tenerla abbottonata fino al collo. |
| | فكّ أزرار قميصك. فالطقس حارّ جدًّا ولا يمكن إغلاق القميص حتى العنق. |