sintonia

 [sintoˈnia]


Forme flesse di 'sintonia' (nf): pl: sintonie

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sintonia,
manopola della sintonia,
scala parlanteFrom the English "dial" nf,nf		 (radio) (للراديو)قرص
 Dan girava la sintonia cercando una stazione.
 أخذ دان يضبط القرص ليلتقط محطّة على الراديو.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
sposarsi,
essere in sintoniaFrom the English "marry up" v rif,vi		يتناسب، يتلاءم
in sintonia con,
in pace conFrom the English "at one with" 		في سلام مع، في توافق مع
in sintonia con,
in accordo conFrom the English "in step with" 		 (مجازي)على وفاق مع
 Rachel ha fatto molta attenzione ad essere in sintonia con i suoi colleghi.
sulla stessa lunghezza d'onda,
in sintoniaFrom the English "on the same page" loc agg,loc agg		 (in sintonia) (مجازي)على نفس الموجة
  متّفقون
sintonia con la genteFrom the English "common touch" التفاعل مع عامة الشعب
contrastante,
discrepante,
discordante,
in conflitto,
in disaccordo,
non in sintoniaFrom the English "mismatched" agg,loc agg		غير منسجم، غير متناسب
in sintoniaFrom the English "in tempo" متوافق، متناغم، منسجم
in sintonia con,
in armonia con,
accordato con,
intonato conFrom the English "attuned" loc agg,agg		معتاد على شيء
 I bambini sono in sintonia con la voce della mamma.
 الأطفال معتادون على أصوات أمهاتهم.
in sintoniaFrom the English "in sync" avvبشكل متزامن، بشكل متناسق
 Le due ragazze ballavano in sintonia.
in sintonia con [qlcs],
sincronizzato con [qlcs]From the English "in sync" loc agg,agg		بانسجام مع شيء/شخص
 È più probabile che un dipendente in sintonia con la cultura aziendale svolga meglio i propri compiti.
trovarsi in sintonia,
essere in sintoniaFrom the English "connect" v rif,vi		ينسجم
 Ci siamo trovati in sintonia fin da quando ci siamo incontrati.
 من لحظة لقائنا انسجمنا مع بعضنا.
essere in armonia con [qlcs],
essere in sintonia con [qlcs]From the English "harmonize" vi		 (لون)ينسجم مع شيء، يتناسب مع شيء
 I fiori blu e viola sono in perfetta armonia con il fogliame argenteo.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'sintonia':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sintonia".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.