Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
sgarbato,
pesanteFrom the English "disrespectful" agg,agg | | عديم الاحترام |
| | Il comico negò di aver fatto commenti sgarbati. |
| | أنكر الكوميديّ أنه تفوَّه بملاحظات عديمة الاحترام. |
sgarbato,
bruscoFrom the English "unceremonious" agg | | فظ |
sgarbato,
asproFrom the English "ungentle" agg | | خشن، جلف |
sgarbato,
spiccio,
rude,
bruscoFrom the English "short" agg | | جافّ مع شخص |
| | È stato piuttosto brusco con me quando gli ho chiesto se poteva aiutarci. |
| | عندما سألته إذا كان بإمكانه مساعدتي، كان جافًّا معي نوعًا ما. |
| Traduzioni aggiuntive |
sgarbato,
maleducatoFrom the English "unneighborly" agg | | غير وديّ، غير لائق |
| | Tra i comportamenti sgarbati della famiglia accanto c'è anche l'abitudine di mettere musica a tutto volume alle 3 del mattino. |
scortese,
sgarbato,
maleducatoFrom the English "impolite" agg,agg | (formale) | غير مهذّب، قليل التهذيب، فظّ |
| | كان قليل التهذيب جدًّا معهم، فكانت تلك آخر مرة يدعونه فيها. |
scortese,
sgarbatoFrom the English "ungracious" agg,agg | | فظ، غليظ، كريه |
| | Rodney è stato scortese: quando ha perso la partita di tennis e si è rifiutato di congratularsi con il suo avversario. |
scortese,
sgarbato,
maleducatoFrom the English "impolite" agg,agg | (formale) | غير لائق |
| | لا مكان للملاحظات غير اللائقة في مقابلات العمل. |
scortese,
sgarbato,
irriguardoso,
maleducato,
privo di tattoFrom the English "thoughtless" agg invar,agg,loc agg | | غير لائق |
| | È stato scortese menzionare il divorzio di Eleanor davanti a tutte quelle persone. |
| | كان من غير اللائق أن يؤتى على ذكر طلاق إليانور أمام هؤلاء الأشخاص. |
scortese,
maleducato,
sgarbatoFrom the English "rude" agg | (poco gentile) | فظّ |
| | Ciò che hai detto è molto scortese. |
| | كان الذي قلته شيئًا فظًّا. |
scortese,
sgarbatoFrom the English "unkind" agg | (شخص) | قاسٍ، غير لطيف |
| | Il piccolo Tommy strappa le ali alle mosche, è un bambino sgarbato. |
| | تومي الصغير صبيٌّ غير لطيف، فهو يقتلع أجنحة الذباب. |
che fa male,
che ferisce,
sgarbato,
offensivoFrom the English "hurtful" ,agg | | جارح، مؤلم |
offensivo,
oltraggioso,
ingiurioso,
sgarbato,
screanzato,
insolente,
irrispettosoFrom the English "insulting" agg,agg,agg | | مهين، محقِّر، جارح |
| | Le tue osservazioni sul mio peso sono offensive. |
scortese,
sgarbato,
screanzatoFrom the English "discourteous" agg | | فظ، قليل التهذيب |
| | Di questi tempi i giovani sembrano egoisti e sgarbati: ma nessuno gli insegna le buone maniere? |
incivile,
rozzo,
cafone,
sgarbato,
scorteseFrom the English "uncivil" agg,agg | | همجيّ، فظّ، غير متحضر |
scortese,
sgarbatoFrom the English "unkind" agg | (فعل) | قاسٍ، غير لطيف |
| | I commenti scortesi di Tamsin ferirono i sentimenti di David. |
| | تفوّهت تامسين بملاحظات قاسية جرحت مشاعر دايفيد. |