Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Forme composte
|
tra sette giorni,
fra sette giorni,
fra una settimana,
tra una settimana,
la settimana prossimaFrom the English "week" avv | | بعد أسبوع من... |
| | Mercoledì della settimana prossima è il mio compleanno. |
| | عيد ميلادي بعد أسبوع من الأربعاء المقبل. |
bisettimanalmente,
due volte alla settimanaFrom the English "semiweekly" avv,loc avv | | مرتين في الأسبوع |
settimanalmente,
ogni settimana,
una volta alla settimanaFrom the English "wkly" avv,loc avv | | أسبوعيًّا |
settimanalmente,
ogni settimanaFrom the English "weekly" avv,avv | | أسبوعيًّا، كل أسبوع |
| | Jane fa visita alla madre settimanalmente. |
| | تزور جانيت أمها كل أسبوع. |
| di una settimanaFrom the English "week-long" loc agg | | على مدى أسبوع |
| ogni settimanaFrom the English "every week" avv | | كل أسبوع، أسبوعيًّا |
| | compro il quotidiano locale ogni settimana. |
| la settimana scorsaFrom the English "last week" avv | | الأسبوعَ الماضي |
| | Si è licenziata la settimana scorsa. |
| la prossima settimanaFrom the English "next week" loc avv | | في الأسبوع المقبل |
| | Sono fuori fino a domenica, ma ci possiamo incontrare la prossima settimana. |
una volta alla settimana,
una volta la settimanaFrom the English "once a week" loc avv | | مرة في الأسبوع |
| | I nostri bidoni della spazzatura vengono raccolti una volta alla settimana. |
| questa settimanaFrom the English "this week" avv | | خلال الأسبوع الحالي |
| nel fine settimanaFrom the English "on the weekend" avv | | في نهاية الأسبوع |
| | Nel fine settimana la City di Londra è deserta. |
| ogni settimanaFrom the English "each week" avv | | كل أسبوع، أسبوعيًا |
| | Va al supermercato ogni settimana per comprare frutta e verdura. |
| | تذهب إلى السوبرماركت كل أسبوع لتبتاع البقالة. |
| tra una settimanaFrom the English "in a week" avv | | بعد أسبوع |
| in settimanaFrom the English "in the week" | | في مجرى الأسبوع |
a settimana,
per settimanaFrom the English "per week" loc avv | | في الأسبوع، أسبوعيًّا، كل أسبوع |
nel fine settimana,
durante i fine settimanaFrom the English "at the weekends" loc avv | | في نهايات الأسابيع |
nel weekend,
durante il weekend,
nel fine settimana,
durante il fine settimanaFrom the English "over the weekend" loc avv,loc avv | | خلال نهاية الأسبوع |
| buon fine settimanaFrom the English "have a good weekend" inter | | أتمنى لك نهاية أسبوع سعيدة |
| | Buon fine settimana, e ci vediamo lunedì. |
weekend,
fine settimanaFrom the English "weekend" nm | | نهاية أسبوع |
| | Questa settimana c'è stato da fare al lavoro. Non vedo l'ora che arrivi il weekend! |
| | تعبت كثيرًا في العمل هذا الأسبوع. كم أنا متلهف لنهاية الأسبوع! |
| metà settimanaFrom the English "midweek" nf | | منتصف الأسبوع |
| | Le relazioni devono essere consegnate a metà settimana. |
| turista del fine settimanaFrom the English "weekender" nm | | مستمتع بنهاية الأسبوع |
| settimana lavorativaFrom the English "workweek" nf | | ساعات العمل الأسبوعية |
| settimana santaFrom the English "Holy Week" nf | | أسبوع الآلام |
| | I riti della settimana santa culminano con la celebrazione della Pasqua. |
| settimana lavorativaFrom the English "work week" nf | | أسبوع العمل |
| | Normalmente negli Stati Uniti la settimana lavorativa va dal lunedì al venerdì. |
| settimana scolasticaFrom the English "school week" nf | | أسبوع مدرسيّ، أسبوع دراسيّ |
settimana bianca,
vacanze sulla neveFrom the English "skiing holiday" nf,nfpl | | عطلة للتزلج، إجازة للتزلج |
| la settimana precedenteFrom the English "the week before" nf | | الأسبوع الفائت |
| a metà settimanaFrom the English "midweek" loc avv | | في منتصف الأسبوع |
| | Andiamo a pranzo fuori a metà settimana. |
nel fine settimana,
lo scorso fine settimanaFrom the English "on the weekend" loc avv | (السابق) | في نهاية الأسبوع |
| settimana di PentecosteFrom the English "Whitsun" nf | | أسبوع العنصرة، أسبوع عيد الخمسين |
| di metà settimanaFrom the English "midweek" loc agg | | في منتصف الأسبوع |
| | È mercoledì e ho la stanchezza di metà settimana. |
questo fine settimana,
il prossimo fine settimanaFrom the English "on the weekend" loc avv | (المقبل) | في نهاية الأسبوع |
| settimana di calendarioFrom the English "cw" nf | | أسبوع في التقويم |
settimana infernale,
settimana d'infernoFrom the English "hell week" nf | (معاملة قاسية للمنضم حديثا لأخوية طالبية) | أسبوع من الجحيم |
| Nota: Negli USA indica la settimana di maltrattamenti e bullismo inflitti agli studenti come iniziazione per l'accesso a una confraternita studentesca. |
passare il weekend,
passare il fine settimana,
trascorrere il weekend,
trascorrere il fine settimanaFrom the English "weekend" vtr | | يقضي نهاية الأسبوع |
| | Abbiamo passato il fine settimana al mare. |