Ascoltare:
[ˈsɛrvo]
Forme flesse di '
servo ' (
nm ):
f : serva,
mpl : servi,
fpl : serve
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali servire, From the English "serve" vtr,v يخدم Chi entra nella polizia lo fa per servire la propria comunità. ينضم الناس إلى الشرطة لكي يخدموا المجتمع. servire⇒ From the English "serve" vtr يكون مع Al momento il commesso sta servendo un altro cliente. مندوب المبيعات مع زبون آخر الآن. servire From the English "serve" vtr (essere al servizio di) يخدم Alfred ha servito Bruce Wayne lealmente. خدم "ألفرد" "بروس وين" بإخلاص.
Traduzioni aggiuntive servire From the English "serve" vi (lavorare al servizio di) يخدم Ha servito onestamente per molti anni. servire From the English "serve" vtr يزوّد شيئًا/شخصًا La nostra azienda serve l'area di New York, New Jersey e Connecticut. servire, From the English "serve" vi (sport) يرسل، يقوم بالإرسال Chi serve per primo? Credo tocchi a me. من سيرسل الآن؟ أظن أنه دوري. militare, From the English "serve" vi (prestare servizio militare) يؤدي خدمة عسكرية Il sergente ha militato per 10 anni. lavorare per, From the English "serve" vi,vtr يعمل لحساب شخص/شيء Lavorò per l'azienda con solerzia per venticinque anni. servire From the English "wait upon" vtr يخدم شخصًا Dei camerieri servivano i nobili. servire, From the English "dish out" vtr,vtr (pietanza) (طعامًا ) يقدم شيئًا Per favore servimi del purè di patate. servire, From the English "dish" vtr,vtr يقدم Il cameriere della caffetteria ha servito il purè di patate sul carrello. servire From the English "serve up" vtr (distribuire cibo) يقدم شيئًا Helen ha servito un pasto delizioso a base di pollo e patate arrosto. servire, From the English "plate" vtr يقدّم شيئًا على طبق Isabelle portò in tavola un po' di tacchino e lo sistemò in mezzo alla tavola. volerci, From the English "could do with" vi,vtr يودّ شيئًا Mi ci vorrebbe una tazza di tè. Ti dispiacerebbe prepararne una? scodellare, From the English "dish up" vtr,vtr,vtr (informale: cibo) (وجبة طعام ) يقدم شيئًا Quando vado a trovare mia mamma, lei mi vuole sempre scodellare un grande piatto di spaghetti. volerci, From the English "take" vi,vi يتطلّب، يلزم Che cosa ci vuole per convincerti? ماذا يلزم لإقناعك؟ tornare comodo, From the English "come in handy" vi,vi,vi يفيده يحتاج إليه Tengo sempre delle graffette nel portafoglio: non si sa mai che possano tornare comode. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. أحتفظ دائمًا بمشابك ورق في محفظتي، فلا أحد يعرف متى سأحتاج إليها. essere utile, From the English "avail" v,vi يلزم، ينفع يكون ذا نفع ما نفع العيش بدون سعادة؟ prendersi cura di, From the English "attend to" v rif,vtr يقوم على خدمة شخص È stato detto all'ospite che il cameriere si sarebbe preso cura di lui. contare, From the English "matter" vi,vtr (avere importanza) يهمّ Per figurare bene davanti a un datore di lavoro le qualifiche contano. إن أردت أن تثير إعجاب رب عمل، فالمؤهلات مهمّة لذلك.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali servo From the English "serf" nm عبد، خادم Un gruppo di servi è stato chiamato a riparare il maniero del padrone. servo From the English "helot" nm عبد
Traduzioni aggiuntive domestico, From the English "man" nm,nm وصيف، خادم خاص Il domestico di Lord Peter Wimsey si chiamava Bunter. servo, From the English "minion" nm مرؤوس Il capitano della polizia ha sempre difeso i suoi galoppini. servo, From the English "bond servant" nm عبد servo, From the English "retainer" nm,nm (لغة قديمة ) خادم Jeeves è un fedele valletto di famiglia. servo, From the English "bond servant" nm (figurato) ملتزم بالخدمة بلا أجر sguattero, From the English "skivvy" nm خادم وضيع La padrona di casa accusò il servo di aver rubato l'argenteria. lacchè, From the English "flunky" nm,nm خادم lacchè, From the English "fawner" nm (figurato) خانع، متذلل schiavo, From the English "bondman" nm عبد
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte servire | servoservire [qlcn] a tavola From the English "wait on" vtr يخدم شخصًا، يقوم على خدمة شخص Gina serviva un cliente a tavola al ristorante. servire [qlcs] a [qlcn] From the English "serve" vtr (distribuire) يقدِّم شيئًا لشخص I camerieri servirono roast beef e purè di patate ai commensali. قدم الندل لحم العجل المشوي والبطاطا المهروسة للزبائن. servire [qlcs] a [qlcn] From the English "serve" vtr (distribuire) يُحضر Ha servito da mangiare ai bambini. أحضرت للأولاد طعامهم. servire messa From the English "serve" vtr يخدم في الكنيسة Il chierichetto deve servire messa di domenica. non servire⇒ , From the English "no use" vi لا جدوى من فعل شيء، لا فائدة من فعل شيء È inutile urlare il suo nome, non ti può più sentire. servire allo scopo From the English "serve the purpose" vi يخدم الهدف، يفي بالغرض fare da esempio, From the English "serve as an example" vi هو مثال fare il cameriere, From the English "wait tables" vtr,vtr (في مطعم ) يخدم الموائد servire da esempio, From the English "go to show" vi يُظهر شيئًا، يكون دليلاً على شيء fare da, From the English "act as" vi يؤدّي دور شيء/شخص، يقوم بدور شيء/شخص يُستخدم كـ... Quando si incontrarono la prima volta, fu la sorella a fare da organizzatrice. I pantaloni dell'uomo erano tenuti su da un pezzo di corda che fungeva da cintura. contribuire a, From the English "subserve" vi يفيد شيئًا، يخدم شيئًا servire [qlcs] in tavola, From the English "serve out" vtr (طعامًا ) يقدّم شيئًا non servire, From the English "no use" vi لا جدوى من شيء، لا فائدة من شيء Non serve a niente chiedere a Jake se ti può prestare la macchina, tanto ti risponde di no. non servire a niente From the English "not amount to anything" vi غير مجدٍ، غير نافع servire [qlcs] con un mestolo From the English "ladle" vtr يسكب، يسكب بالمغرفة Seth ha servito la minestra nella sua ciotola con un mestolo. سكب "سيث" الحساء في زبديته بالمغرفة. servire una porzione maxi, From the English "supersize" vtr (informale) يقدّم شيئًا بحجم كبير جدًّا essere utile a [qlcn] ,[qlcn] From the English "avail" vi,vi ينفع يكون ذا نفعٍ لشخص، يعود بالفائدة على شخص Alla fine, nessuno di questi provvedimenti gli è stato utile. في النهاية، لم يعد أيّ من تلك المحاولات اليائسة بالفائدة عليه. rifiutarsi di servire da bere a un ubriaco From the English "eighty-six" v rif يرفض خدمة شخص servire una porzione maxi a [qlcn] ,[qlcn] , From the English "supersize" vtr (informale) يقدّم لشخص الحجم الكبير جدًّا con licenza per la vendita di alcolici, From the English "licensed" مرخّص له تقديم الكحول In caso di fedina penale sporca, vige il divieto di amministrare un locale con licenza per la vendita di alcolici. fare un ace a, From the English "ace" vtr (tennis) (في التنس ) يسدّد إرسالاً ساحقًا، يسدّد ضربة آس Andrea ha servito un ace al suo avversario. سدّدت أندريا ضربة إرسال ساحق ضد غريمتها في الملعب. servire [qlcn] From the English "wait" vtr يخدم Prenditi il caffè da solo, non sono mica qui per servirti! اجلب قهوتك بنفسك، لستُ هنا لأخدمك! essere sufficiente, From the English "do the trick" vi يفي بالغرض servire da cuscino, From the English "pillow" vi,vi يسند cucinare su una tavola di legno, From the English "plank" vtr,vtr يطهو شيئًا على خشبة مسطحة servire con un cucchiaio From the English "spoon out" vtr يقدِّم شيئًا بالملعقة، يوزّع شيئًا بالملعقة servire da, From the English "answer for" vi يكون مناسبًا لشيء، يكون ملائمًا لشيء La veranda sul retro dovrà fungere da camera da letto.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'servo'.
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "servo". In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese