seduta

 [seˈduta]


Forme flesse di 'seduta' (nf): pl: sedute
Forme flesse di 'seduto' (adj): f: seduta, mpl: seduti, fpl: sedute
Dal verbo sedere: (⇒ coniugare)
seduta è:
participio passato (femminile)

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sedere,
culoFrom the English "arse" nm,nm		مؤخرة
 Ho scivolato sul fango e sono caduto con il sedere per terra.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
sedere,
fondoschienaFrom the English "seat" nm,nm		مؤخرة، مقعدة
  (في بعض المناطق)قفا
  (تعبير ملطف في بعض المناطق)قعدة
 Quello che serve al tuo bambino così pigro è un calcio nel sedere.
sedere,
didietro,
posteriore,
deretanoFrom the English "rear" nm,nm,nm		مؤخرة
 Olivia odia quando gli uomini le guardano il sedere.
sedereFrom the English "keister" nmمؤخرة، أرداف
sedere,
didietro,
posteriore,
naticheFrom the English "buttock" nm,nfpl		 (persone)مؤخرة، أرداف
 Durante la settimana bianca Abby è caduta e si è fatta male al sedere.
 خلال رحلة لممارسة التزلج على الثلج، وقعت "آبي" وآذت مؤخرتها. // هناك بثرة على ردف "توبي" الأيسر.
sedere,
posteriore,
fondoschienaFrom the English "duff" nm		مؤخرة، ردف، دُبر
 Quando Billy spinse Johnny, questi cadde dritto sul sedere.
sedere,
didietroFrom the English "rump" nm		 (informale)ردف
 Metti il sedere su quella sedia, per favore.
sedere,
posterioreFrom the English "rear end" nm		 (إنسان)مؤخرة
sedere,
fondoschiena,
posterioreFrom the English "bottom" nm		 (glutei)مؤخرة
 La mamma arrabbiata ha sculacciato il bambino nel sedere.
 صفعت الأم الغاضبة ابنها على مؤخرته.
sedere,
fondoschiena,
posterioreFrom the English "bum" nm		مؤخرة
 Un cane ha morso Drake nel sedere (or: fondoschiena)!
 عضّ كلبٌ درايك في مؤخرته.
chiappe,
sedereFrom the English "fanny" nfpl,nm		 (colloquiale)أرداف، مؤخرة
 Siediti là con le tue chiappe e lasciami stare!
didietro,
sedere,
fondoschiena,
posterioreFrom the English "backside" nm		مؤخرة
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
fondoschiena,
sedere,
didietroFrom the English "booty" nm		 (colloquiale)مؤخرة، أرداف
 Shawna ha ballato e agitato il fondoschiena (or: sedere) tutta la notte!
 كانت شونا ترقص وتهز أردافها طيلة الليل.
posteriore,
didietro,
sedere,
fondoschienaFrom the English "posterior" nm		الردفان، العجز
 Signore, sta guardando il mio fondoschiena?
didietro,
sedere,
posterioreFrom the English "behind" nm		 (eufemismo, anatomia)مؤخرة
 Il padre diede al figlio disobbediente un rapido calcio sul didietro.
 ركل الوالد ابنه غير المطيع ركلة سريعة على مؤخرته.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
seduta,
sedileFrom the English "seat" nf,nm		 (parte di sedia)مقعدة
 كانت المقعدة المنسوجة مهترئة.
sedutaFrom the English "sitting" nf (di posa) (أمام رسّام)جلوس
 Il ritratto ha richiesto tre sedute da due ore.
 تطلب إنجاز الرسم الجلوس أمام الرسام ساعتين لثلاث مرات.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
seduta,
sessioneFrom the English "session" nf,nf		جلسة تسجيل
 تجتمع الفرقة في الإستوديو لجلسة تسجيل.
seduta,
sessioneFrom the English "sitting" nf		جلسة
 La seduta del comitato terminerà alle 6:00.
 ستنهي اللجنة جلستها في الساعة 6.
seduta,
sessione,
lezioneFrom the English "session" nf		 (palestra)فترة
 Sally sta andando a una seduta in palestra.
sessione,
sedutaFrom the English "session" nf		 (لانعقاد مجلس تشريعي)دورة
 I parlamentari stanno arrivando a Westminster per una nuova seduta del parlamento.
 يصل النواب إلى وستمنستر في دورة جديدة للبرلمان.
sessione,
seduta,
riunioneFrom the English "session" nf,nf		فترة
  جلسة
 Nella seduta del pomeriggio il gruppo discusse della politica di assunzione della compagnia.
 خلال فترة بعد الظهر من الاجتماع، ناقشت المجموعة سياسة التوظيف في الشركة.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. عقدت المحكمة جلستها الأولى.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sedutoFrom the English "seated" aggجالس، قاعد
 I bambini erano seduti sul pavimento e giocavano.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
sedere | seduta | seduto
ItalianoArabo
fare sedere⇒From the English "sit" vtrيُجلِس
 La maschera ci ha fatto sedere in prima fila.
con soli posti a sedereFrom the English "fully seated" agg (مكان: لا مكان للوقوف فيه)بمقاعد فقط
posti a sedereFrom the English "seating" nmplمقاعد
 Ci saranno abbastanza posti a sedere per tutti gli ospiti?
a culo scoperto,
con il culo scoperto,
a sedere scopertoFrom the English "assless" loc agg,loc agg		 (abito, capo)كاشف للمؤخرة
sedere a gambe larghe,
stare seduti a gambe larghe,
stare seduti a gambe spalancateFrom the English "manspreading" v		الجلوس مفرشخًا
tirarsi su a sedere⇒From the English "sit up" v rifيجلس منتصبًا، يستوي جالسًا
 Quando la madre entrò nella stanza la ragazzina si tirò su a sedere.
sedere a cavalcioni di,
stare a cavalcioni diFrom the English "bestride" vi		يجلس على شيء مباعدًا رجلَيه
  يفرشح على شيء
  (في بعض المناطق)يفرشخ على شيء
indicare a [qlcn] un nuovo posto,
far sedere [qlcn] su un altro postoFrom the English "reseat" vtr		يعطي شخصًا مقعدًا آخر
con soli posti a sedereFrom the English "fully seated" agg (spettacolo) (استعراض)بمقاعد فقط
con posti a sedere,
avere dei posti a sedereFrom the English "seated" ,vtr		 (sala, locale)ذو مقاعد
far sedere,
mettere [qlcn] a sedereFrom the English "seat" vtr		يُجلِس
 Non abbiamo abbastanza sedie per farli sedere.
 ليس لدينا ما يكفي من المقاعد لنُجلسهم.
posto,
posto a sedereFrom the English "space" nm		مقعد
 Ha trovato un posto a sedere quasi in fondo all'autobus.
dare un pizzico sul sedere a,
dare un colpetto sul sedere aFrom the English "goose" vtr		ينقر شخصًا وسط مؤخرته
 Il monello ha dato un pizzico sul sedere dell'ignaro bambino.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'seduta':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "seduta".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.