|
|
Forme flesse di ' scolpito' ( adj): f: scolpita, mpl: scolpiti, fpl: scolpite
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
scolpire,
incidere,
cesellare,
intagliareFrom the English "engrave" vtr,vtr,vtr | (pietra) | ينقش، يحفر |
| | Ronald sta imparando a scolpire il metallo. |
scolpire,
intagliareFrom the English "engrave" vtr,vtr | (pietra) (النَّقْشُ عَلَى المَعْدِنِ) | يُزَيِّنُ بالنَّقْشِ وَ الحَفْرِ |
| scolpire⇒From the English "carve" vtr | | ينحت شيئًا |
| | Con un coltello l'uomo scolpì fiori e foglie nel legno. |
| | استخدم الرجل سكينًا لينحت زهورًا وأوراقًا في الخشب. |
| scolpireFrom the English "whittle" vtr | (من الخشب) | ينحت شيئًا |
| | Mio nonno scolpisce animali da fattoria in legno di balsa. |
| scolpireFrom the English "whittle" vtr | | يحفر في الخشب |
| | Matthew ama scolpire con il suo coltellino tascabile. |
| scolpireFrom the English "sculpture" vtr | (مجازي) | ينقش، ينحت |
| | Delle vallate scoscese erano scolpite tra alte montagne. |
| | نُحتت وديان عميقة بين هذه الجبال السامقة. |
scolpire,
intagliareFrom the English "sculpt" vtr | | ينحت شيئًا |
| | L'artista scolpì due figure abbracciate. |
scolpire,
intagliareFrom the English "sculpture" vtr | | ينحت شيئًا، يصنع منحوتة لشيء |
| | Fu ingaggiato per scolpire un busto del presidente. |
| | طُلب منه أن ينحت تمثالاً نصفيًّا للرئيس. |
intagliare,
tagliuzzare,
scolpireFrom the English "whittle" vtr,vtr,vtr | (خشبًا) | يحفر شيئًا، يبري شيئًا |
| | Ron mi ha mostrato come intagliare un fischietto da un ramoscello. |
modellare,
scolpire,
intagliareFrom the English "carve" vtr,vtr | | ينحت في شيء |
| | Lo scultore usa lo scalpello per modellare il marmo. |
| | يستعمل النحّات إزميلاً لينحت في الرخام. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| scolpitoFrom the English "sculpted" agg | (figurato: fisico) (مجازي: جسم بعضلات بارزة) | منحوت |
| | (في بعض المناطق) | مقطَّع، مقسَّم |
| Traduzioni aggiuntive |
scolpito,
corpo,
fisico da urlo,
carrozzeriaFrom the English "built" agg,nm,nf | (figurato, corpo umano) | ممشوق القوام |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | asciutto,
scolpito,
atletico,
segalignoFrom the English "wiry" agg,agg,agg,agg | (fisico) | نحيل وقويّ |
| | Solitamente i fantini sono tipi piccoli e asciutti. |
inciso,
scolpitoFrom the English "inscribed" agg,agg | (legno, pietra) | منقوش، محفور |
solidità,
scolpitoFrom the English "tautness" nf,agg | (muscolare) | شدّ، صلابة |
ben messo,
scolpitoFrom the English "well-formed" loc agg,agg | (attraente) | حسن الشكل، جميل الشكل |
inciso,
scolpitoFrom the English "graven" agg | | منحوت |
tutto muscoli,
scolpitoFrom the English "swole" loc agg,agg | | مفتول العضلات |
inciso,
scolpitoFrom the English "graven" agg | | منقوش، محفور |
inciso,
scolpitoFrom the English "graven" agg | (figurato) (مجازي: في الذهن) | منقوش، محفور |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'scolpito'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "scolpito".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|