Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
disegnare⇒,
schizzareFrom the English "sketch" vtr | | يرسم مخططًا لشيء |
| | Julie disegnò la casa e il giardino. |
| | رسمت جولي مخططًا للبيت والحديقة. |
| schizzareFrom the English "squirt" vi | | ينبجس |
| | L'acqua schizzò dal tubo. |
| | انبجس الماء من الخرطوم. |
| schizzareFrom the English "splatter" vi | | يطرطش |
| | Ho fatto cadere la latta e la vernice è schizzata ovunque. |
schizzare,
abbozzareFrom the English "block in" vtr,vtr | | يوضح معالم الصورة، يوضح معالم الرسمة |
| schizzareFrom the English "spatter" vi | | يترشش، يترشرش |
| | (في بعض المناطق) | يطرطش |
| | Il fango sui miei stivali è schizzato sulla gonna. |
| schizzareFrom the English "spurt" vtr | | يدفق |
| | (في بعض المناطق) | ينفر |
| | La ferita di Tim stava schizzando sangue. |
| | كان الدم يدفق من جرح "تيم". |
| schizzareFrom the English "swill" vi | | يلقي رذاذًا |
| Traduzioni aggiuntive |
| schizzareFrom the English "squirt" vi | (figurato) | [يتحرك] بسرعة |
| | La palla è schizzata via dal guanto del secondo battitore ed è rotolata al centro del campo. |
| schizzareFrom the English "spout" vtr | | يطلق نافورة من شيء |
| | Il tubo schizzava acqua. |
schizzare,
sguazzareFrom the English "splash" vi | | يترشّش، يترشرش |
| | (في بعض المناطق) | يطرطش |
| | I bambini facevano chiasso in piscina e l'acqua stava schizzando dappertutto. |
| | كان الأولادُ يلعبون في البركة والماءُ يترشرش في كل مكان. |
schizzare,
sgorgareFrom the English "spurt" vi | | يتدفّق |
| | Robert girò il rubinetto e l'acqua iniziò a sgorgare. |
| | فتح "روبرت" الصنبور وأخذ الماء يتدفق. |
schizzare,
fluire,
sciabordareFrom the English "slosh around" vi,vi | (الماء داخل شيء) | يتحرك |
schizzare,
spruzzareFrom the English "splatter" vtr | | يطرطش شخصًا/شيئًا |
| | La macchina è passata su una pozzanghera e mi ha schizzato. |
schizzare,
spruzzareFrom the English "splash" vtr | | يرشّ شيئًا |
| | I bambini si stavano spruzzando l'acqua l'un l'altro. |
| | كان الأولاد يرشّون الماء واحدهم على الآخر. |
guizzare,
schizzareFrom the English "flit" vi,vi | | ينتقل بسرعة |
| | | يطير بسرعة |
| | Le farfalle guizzavano intorno al cavolo. |
disegnare,
schizzareFrom the English "ink" vtr,vtr | | يرسم شيئًا على شيء |
| | Il designer ha disegnato il logo su carta prima di scannerizzarlo e modificarlo al computer. |
volare,
sfrecciare,
schizzareFrom the English "whoosh" vi | | يشقّ مسرعًا |
| | La freccia schizzò nell'aria e colpì il centro del bersaglio. |
abbozzare,
schizzare,
fare uno schizzo diFrom the English "adumbrate" vtr | | يشير إلى شيء، يرمز إلى شيء |
abbozzare,
schizzareFrom the English "rough out" vtr | | يضع تصميمًا أوليًّا لشيء |
spruzzare,
schizzareFrom the English "plash" vtr | | يرش شخصًا/شيئًا بالماء |
gocciolare,
schizzare,
fare schizzi,
fare spruzziFrom the English "splutter" vi,vtr | | يبصق |
| | Uscì dall'acqua fredda tutta tremante e gocciolante. |
dare di matto,
schizzareFrom the English "freak out" vi,vi | (figurato, informale: paura) | يخاف |
| | Tina ha dato di matto quando ha visto il serpente. |
rincarare,
aumentare,
schizzareFrom the English "jump" vi,vi | (di prezzi) | يرتفع |
| | I prezzi dei carburanti sono aumentati. |
| | ارتفعت أسعار الوقود. |
sfrecciare,
schizzare,
correre a perdifiatoFrom the English "tear along" vi,vi | | يمرّ بسرعة، يشقّ طريقه بسرعة |
aumentare,
salire,
schizzareFrom the English "hike" vtr,vtr | | يرفع شيئًا |
| | Le banche aumentarono i tassi di interesse. |