|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
scaldare⇒,
riscaldareFrom the English "warm up" vtr | | يدفّئ شخصًا/شيئًا، يُدْفئ شخصًا/شيئًا |
| | Ho acceso il fuoco nel caminetto per scaldare la casa. |
animare,
entusiasmare,
scaldareFrom the English "warm up" vtr,vtr | | يحمّس، يحضّر |
| | Il comico ha animato la folla con freddure e battute sceme. |
| Traduzioni aggiuntive |
| scaldareFrom the English "scald" vtr | (far quasi bollire) | يسخّن شيئًا بسرعة |
| | Scalda il latte prima di aggiungerlo al composto. |
scaldare,
riscaldareFrom the English "heat up" vtr | (طعامًا) | يسخّن شيئًا |
| | Ti riscalderò la cena quando arrivi a casa. |
scaldare,
ravvivare,
rendere [qlcs] più eccitanteFrom the English "spice up" vtr | | يضفي على شيء بهجة، يزيد شيئًا إثارة |
| | Hanno portato un po' di vodka per scaldare la serata. |
scaldare,
riscaldareFrom the English "warm" vtr | | يسخّن قليلاً، يدفئ |
| | Devi riscaldare il latte del bambino prima di darglielo. |
| | عليك أن تسخّن حليب الطفل قليلاً قبل إطعامه إياه. |
scaldare,
riscaldareFrom the English "warm" vtr | | يُسخّن شيئًا |
| | | يدفئ شخصًا/شيئًا |
| | Riscalderò qualche avanzo per pranzo. |
| | سأسخّن ما تبقّى من طعام للغداء. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أدفأت الشمس الغرفة الباردة. |
scaldare,
riscaldare,
scaldarsi [qlcs],
riscaldarsi [qlcs]From the English "toast" vtr,v rif | | يدفّئ |
scaldare,
riscaldareFrom the English "ignite" vtr | | يسخن شيئًا، يوقد شيئًا |
| | Il chimico ha riscaldato il campione nel becco Bunsen. |
massaggiare,
scaldare,
riscaldareFrom the English "chafe" vtr,vtr | (mani, piedi) | يُدفئ شيئًا بالفرك، يفرك شيئًا ليدفئه |
| | Massaggiai le mani della donna e le avvolsi una coperta attorno alle spalle. |
animare,
infiammare,
scaldareFrom the English "heat" vtr,vtr | | يجعل شيئًا يحتدم |
| | Ha animato la conversazione menzionando l'ex-moglie di lui. |
| | جعلت النقاش يحتدم عندما أتت على ذكر طليقته. |
tostare,
abbrustolire,
riscaldare,
scaldareFrom the English "toast" vtr,vtr | (cucinare) (خبزًا) | يحمّص شيئًا |
| | Questo pane posso tostarlo oppure è meglio conservarlo per più tardi? |
| | هل لي أن أحمّص هذا الخبز أم أبقي عليه؟ |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|