rivendicare

 [rivendiˈkare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
reclamare⇒,
rivendicareFrom the English "claim" vtr		يستحق شيئًا، له
 Reclama il diritto di partecipare alle finali sulla base del fatto che fino ad ora ha sconfitto tutti gli avversari.
 لها الحق في المشاركة في النهائيات لأنها هزمت كل المنافِسات حتى الآن.
 تستحق المشاركة في النهائيات لأنها هزمت كل المنافِسات حتى الآن.
rivendicare,
rivendicareFrom the English "lay claim" vtr,vtr		يطالب بشيء
  يدّعي ملكيّته لشيء
 Ha rivendicato il diritto alla casa e al terreno circostante.
rivendicareFrom the English "bagsy" vtrيطلب شيئًا، يطالب بشيء
rivendicareFrom the English "stake out" vtrيطالب بشيء، يطالب بحقه في شيء
rivendicare,
reclamareFrom the English "reclaim" vtr		يسترجع، يستردّ، يستعيد
 L'erede legittimo ora ha rivendicato il trono.
 استعاد الوارثُ الشرعيّ العرش.
affermare,
rivendicare,
proporsi di fare [qlcs]From the English "purport" vtr,v rif		يزعم شيئًا، يدّعي شيئًا
 تزعم الأبحاث التي أجرتها أمبر أن تناول الشوكولاتة مفيد للصحة.
giustificare,
difendere,
rivendicareFrom the English "vindicate" vtr,vtr		يبرّر، يعلّل

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
marcare il territorio,
segnare il territorio,
rivendicare il territorioFrom the English "stake your territory" vtr		يحجز مكانه
 Il ragazzino marcò il territorio montando rapidamente la tenda.
rivendicare diritti su [qlcs/qlcn]From the English "stake your claim" vtrيدافع عن حقه
 Visto che non sei interessato a lei, allora non avrai nulla in contrario se rivendicherò io i miei diritti su di lei?
presentare un reclamo,
rivendicare un dannoFrom the English "file a claim" vtr		 (compagnia di assicurazioni) (لدى شركة التأمين)يقدم مطالبة

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'rivendicare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rivendicare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.