|
|
[riuˈnito]
Forme flesse di ' riunito' ( adj): f: riunita, mpl: riuniti, fpl: riunite
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
radunare⇒,
riunire,
raggruppareFrom the English "gather" vtr | | يجمع، يحشد |
| | Raduna la gente così possiamo cominciare lo spettacolo musicale. |
| | اجمع الناس كي نبدأ البرنامج الموسيقي. |
| riunireFrom the English "bring together" vtr | | يجمع |
| | Questa mostra riunisce tutti i principali quadri di Picasso. |
riunire,
ricongiungere,
ricongiungersiFrom the English "rejoin" vtr,v rif | | يعود إلى شيء/شخص |
riunire,
ricongiungereFrom the English "reunite" vtr | | يجمع شمل أشخاص، يجمع شمل شخص وشخص |
| | Questo show televisivo riunisce parenti che non si vedevano da decenni. |
riunire,
unireFrom the English "bring together" vtr | | يوحد، يجمع |
| | Il pranzo domenicale a casa dei miei genitori riunisce tutta la famiglia. |
riunire,
convocare,
chiamare a raccoltaFrom the English "call together" vtr | (un gruppo di persone) | يدعو أشخاصًا إلى اجتماع، يجمع أشخاصًا |
riunire,
convocareFrom the English "convene" vtr | | يعقد شيئًا |
| | | يجتمع بأشخاص |
| | Il presidente convocò una riunione dei membri del consiglio. |
| | عقد الرئيس اجتماعًا مع أعضاء المجلس. |
riunire,
raccogliere,
collezionareFrom the English "gather together" vtr | | يجمّع شيئًا |
| | In poco più di un mese abbiamo raccolto ben cento esemplari per la nostra collezione di francobolli. |
riunire,
radunareFrom the English "corral" vtr | | يجمع أشياء/أشخاصًا |
| | Era impossibile radunare i bambini. |
| Traduzioni aggiuntive |
riunire,
raccogliere,
raggruppareFrom the English "bracket" vtr | | يصل شيئًا بجسر |
unire,
riunireFrom the English "join together" vtr | | يوُحد |
riunificare,
riunireFrom the English "reunify" vtr | | يعيد توحيد شيء |
avvicinare,
riunireFrom the English "draw together" vtr | | يوحّد، يجمع، يقرّب |
mettere insieme,
unire,
riunireFrom the English "put together" vtr | (مجازي) | يجمع أشياء |
| | Quando hai messo insieme tutte le prove è diventato chiaro ciò che Cassius tentava di nascondere. |
| | حين جُمعت كل الخيوط معًا، توضَّح ما كان كاسيوس يخفيه. |
riunificare,
riunireFrom the English "reunite" vtr | | يجمع شمل شخص وشخص، يلمّ شمل شخص وشخص |
| | Ho dato una mano per riunire mia madre e il suo padre scomparso. |
radunare,
raccogliere,
riunire,
chiamare a raccoltaFrom the English "muster up" vtr,vtr | (cose, persone) | يجمع أشياء/أشخاصًا، يحشد أشياء/أشخاصًا |
mettere insieme,
raggruppare,
riunireFrom the English "get together" vtr | (collezionare) | يجمع |
| | Ed ha messo insieme le sue cose, pronto a tornare a casa. |
unire,
riunire,
essere un insieme di,
essere il risultato di [qlcs],
associareFrom the English "ally" vtr,v,vtr | (figurato: caratteristiche, doti, ecc.) | يربط شخصًا/شيئًا بشخص/بشيء، يجمع شخصًا/شيئًا بشخص/بشيء |
| | L'approccio bellico adottato dall'esercito univa forza militare e astuzia. |
| | إن مقاربة الجيش في القتال جمعت بين الدهاء والقوة العسكرية. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
riunito,
raccoltoFrom the English "assembled" agg | | متجمهر، مجتمِع، محتشد |
| | Il presidente ha iniziato il suo discorso ringraziando la folla riunita per essere venuta. |
raccolto,
radunato,
riunitoFrom the English "gathered" agg | (persone) | متجمِّع، متجمهِر |
| | La folla radunata ha applaudito l'artista di strada. |
| | صفّق الحشد المتجمهِر لمؤدّي العروض في الشارع. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'riunito'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "riunito".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|