risparmio

 [risˈparmjo]


Forme flesse di 'risparmio' (nm): pl: risparmi
Dal verbo risparmiare: (⇒ coniugare)
risparmio è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
risparmiò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
risparmiare⇒From the English "save" vtrيوفّر
 Risparmia il fiato!
risparmiareFrom the English "spare" vtrيقتصد، يوفّر
 Cerca di risparmiare il tuo denaro, o sarai completamente al verde entro venerdì.
risparmiareFrom the English "spare" vtr (salvare, non colpire)يعفو عن شخص
 Il comandante ha risparmiato i suoi prigionieri perché ne ammirava il coraggio.
risparmiare,
mettere da parteFrom the English "save" vtr		يَدَّخِر شيئًا
 Ian sta cercando di mettere da parte dei soldi per una macchina nuova.
 يحاول إيان أن يدَّخِر المال لشراء سيارة جديدة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
risparmiare,
conservareFrom the English "save" vtr		يوفّر
 L'atleta ha risparmiato le energie per la fine della corsa.
lesinare,
essere parsimonioso con,
risparmiareFrom the English "spare" vtr,vi,vtr		يقلل
 Non lesinare l'olio d'oliva, ha un gusto così buono.
 لا تقلل من زيت الزيتون. فله نكهة مميزة.
far risparmiare,
risparmiareFrom the English "save" vtr,vtr		 (تقليل الوقت)يوفّر
 Col nostro nuovo metodo si risparmia tempo.
 طريقة عملنا الجديدة توفّر الوقت.
far risparmiare,
risparmiareFrom the English "save" vtr,vtr		يوفّر
 Se comprate questa settimana, risparmierete cinquanta dollari.
risparmiare,
mettere da parte dei soldiFrom the English "save up" vi,vtr		يدّخر
risparmiare,
conservare,
economizzareFrom the English "conserve" vtr,vtr,vtr		يُوفِّر
 Facciamo del nostro meglio per risparmiare energia il più possibile.
 نبذُلُ قصارى جُهدِنَا لتوفِيرِ الطَّاقةِ كلما سَنَحَتْ لنا الفُرصَةُ.
risparmiareFrom the English "save money" viيدّخر، يوفّر المال
 Tra gli altri metodi, la programmazione delle spese è un sistema efficace per risparmiare.
risparmiare,
conservare,
preservareFrom the English "conserve" vtr,vtr		يوفّر، يحفظ، يصون
 È importante risparmiare i combustibili fossili.
risparmiare,
fare economiaFrom the English "skimp" vi,vtr		يقتّر، يتباخل
 Andiamo, prendi il vino di buona qualità. Non risparmiare!
tagliare,
risparmiareFrom the English "cut back" vi,vi		 (spese)يخفض الإنفاق، يخفض النفقات
 Abbiamo speso troppo ultimamente; dobbiamo tagliare.
essere tirchio,
essere avaro,
risparmiare,
fare economiaFrom the English "skimp" vi,vi,vtr		يبخل، يقتّر
economizzare,
risparmiare,
fare economiaFrom the English "economize" vi,vtr		يقتصد، يوفّر
 Sally prova sempre a economizzare quando possibile.
fare economia,
ridurre le spese,
limitare le spese,
risparmiareFrom the English "retrench" vi,vtr		يقتصد، يخفض النفقات
spendere poco,
risparmiareFrom the English "penny-pinch" vi,vtr		يقتّر، يبخل
andare al risparmio,
risparmiare,
fare il minimo indispensabileFrom the English "cut corners" vi,vi,vtr		يختصر من الوقت والمال
 Quando i subappaltatori nelle costruzioni cercano di andare al risparmio sulle fondamenta, succede un disastro.
lesinare,
risparmiareFrom the English "stint" vi		يقلّل، يتباخل
 Metti tanto rum nel punch, non lesinare.
 أكثِر الروم في المشروب. لا تتباخل.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
risparmioFrom the English "saving" nmادّخار، توفير
 Avrai un risparmio di 50 dollari se paghi l'intero importo anticipatamente.
 ستتمكن من توفير 50 دولار إذا دفعت ثمنه الكامل مقدَّمًا.
conservazione,
risparmio,
preservazioneFrom the English "conservation" nf,nm,nf		حفظ، حفاظ، توفير
 كان توفير الطّاقة من أهم مَواضِيع المُؤتمَر.
parsimonia,
risparmioFrom the English "thrift" nf,nm		اقتصاد، تدبير، توفير
 Ho imparato la parsimonia dai miei zii scozzesi.
 تعلمت التدبير من عمي وعمتي الإسكتلنديين.
taglio delle spese,
risparmio,
riduzioneFrom the English "retrenchment" nm,nf		تقليص الإنفاق
parsimonia,
frugalità,
risparmio,
economiaFrom the English "economy" nf,nm,nf		اقتصاد، توفير
 Con un po' di parsimonia, i tuoi soldi dureranno più di quanto pensi.
 يمكنك أن تجعل مالك يدوم أكثر مما تعتقد بالاقتصاد في صرفه.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
risparmiare | risparmio
ItalianoArabo
far risparmiare [qlcs] a [qlcn]From the English "save" vtr (يقلل الجهد)يوفر على شخص شيئًا
 Una lavastoviglie ti fa risparmiare un sacco di lavoro.
risparmiare [qlcs] a [qlcn]From the English "spare" vtrيوفر على شخص
 Risparmiami le tue lodi false; so che non le pensi.
 وفّر عليّ هذا التملق الزائف. أعرف أنك لا تعني ما تقوله.
che fa risparmiare fatica,
che fa risparmiare lavoroFrom the English "laborsaving" 		مدخر للجهد
che fa risparmiare tempoFrom the English "time-saving" موفِّر للوقت
per risparmiare tempo,
per guadagnare tempoFrom the English "to save time" 		يوفّر الوقت
non risparmiare le forze,
non risparmiarsi,
fare tutto il possibile,
dare il tutto per tuttoFrom the English "spare no effort" vtr,v rif,vtr,vtr		لا يدخر جهداً
 Per favore non risparmiare le forze nella ricerca dell'assassino di mia sorella.
risparmiare tempoFrom the English "save time" vtrيوفّر الوقت
risparmiare suFrom the English "stint on" viيقلِّل من شيء، يبخل في شيء
risparmiare perFrom the English "save up" viيدّخر المال لشيء
 Sto cercando di risparmiare per comprarmi una nuova macchina.
risparmiare su [qlcs]From the English "scrimp" vtrيقتصد في شيء، يقتّر في شيء
risparmiare su [qlcs],
fare economia su [qlcs]From the English "skimp" vi,vtr		يقتّر في شيء، يتباخل في شيء
risparmiare per il futuro,
mettere fieno in cascinaFrom the English "get ahead" vi,vtr		يدّخر، يوفّر

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'risparmio':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "risparmio".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.